Traduction de "cultivo de arroz" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Tras un par de años en el ministerio, el profesor Ovino pasó a Corea, donde estudió el cultivo del arroz.
After two years in the Ministry, the Sheep Professor went to the Korean peninsula to conduct research in rice cultivation.
En los cultivos de arroz, un grupo de microorganismos llamados cianobacterias añaden fertilizantes para las plantas de arroz fijando nitrógeno.
(In rice cultivation a group of microorganisms called cyanobacteria add fertilizer for the rice crops by fixing nitrogen.
Las plantas domesticadas en el Creciente Fértil se extendieron hasta el valle del Indo hace unos 9.000-8.000 años, y el cultivo del arroz se inició en el delta del Ganges, posiblemente domesticado con independencia del de China.[24] En el Sahel, la banda de clima semiárido entre el desierto del Sáhara y la sabana ubicada más al sur, el cultivo de sorgo y de arroz africano empezó hace unos 5.000 años, antes de que la incesante desecación de la región obligara a las comunidades agrícolas a emigrar a las zonas más húmedas de África occidental.[25]
The crops domesticated in the Fertile Crescent spread to the Indus Valley around 9,000–8,000 years ago, and rice cultivation started in the Ganges Delta, possibly domesticated independently of that in China.24 In the Sahel, the band of semi-arid climate between the Sahara Desert and the savannah further to the south, the cultivation of sorghum and African rice began around 5,000 years ago, before the continued drying out of the region forced farming communities to migrate to the more humid regions of West Africa.25
El mijo, y después la soja —domesticada hace unos 8.000 años—, crecían en los suelos de loess, blandos y fértiles, de la región.[21] En torno a la misma época, el cultivo del arroz empezó a lo largo del río Yangtsé, en la región tropical, más cálida y húmeda, de la China meridional.[22] Allí se cultivaron cantidades enormes de este cereal en arrozales y terrazas minuciosamente construidos en las laderas de los montes, que exigían una diestra ingeniería hidráulica para crear estanques de solo unos pocos centímetros de profundidad en cada arrozal, que pudieran ser vaciados antes de la cosecha.[23]
This millet, and then the soya bean that was domesticated around 8,000 years ago, were grown in the soft, fertile loess soils of the region.21 Around the same time, rice cultivation began along the Yangtze river in the warmer and wetter tropical region of southern China.22 Here huge amounts of rice came to be grown in paddy fields and carefully constructed terraces on hillsides, which demanded skilful water engineering to create ponds only a few inches deep in each paddy field that could be drained before harvest.23
La ecología del cultivo de arroz no consistía tan sólo en cuidar del arroz.
The ecology of rice farming was not just rice.
A la familia Shima, inesperadamente le caían concesiones de tierras libres de impuestos para el cultivo de arroz.
Grants of tax-free rice land descended on the Shima family unexpectedly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test