Traduction de "cultivo de alimento" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
60. Las mujeres rurales tienen la responsabilidad principal del cultivo de alimentos en África.
60. Rural women bore the main responsibility for cultivating food crops in Africa.
Se prepararon estudios sobre el terreno relativos al agua, los recursos minerales y las plantas y los cultivos de alimentos autóctonos de África.
Field surveys have been prepared on water, mineral and plant resources and indigenous African food crops.
Estamos optimizando el uso de la tierra y diversificando la producción de cultivos para alimentos, ganadería y mariscos.
We are optimizing land use and diversifying the production of food crops, livestock and seafood.
La reciente crisis alimentaria había hecho hincapié nuevamente en los cultivos de alimentos básicos tradicionales como un medio de hacer frente a la inseguridad alimentaria.
The recent food crisis had brought renewed emphasis on traditional staple food crops as ways to cope with food insecurity.
En las esferas de la alimentación y la agricultura, observamos que en 2005 fueron autorizadas más de 25 variedades nuevas y mejoradas de cultivos de alimentos básicos.
In the areas of food and agriculture, we note that over 25 new and improved varieties of staple food crops were released in 2005.
Indicador 1: # de cultivos de alimentos que sustituyen importaciones que incrementan el rendimiento por hectáreas por provincias y municipios.
Indicator 1: # of import-substitution food crops for which yield has increased, per hectare, by province and municipality.
Así pues, puede producirse una compensación entre el cultivo de alimentos para la exportación y de alimentos para el consumo interno en los países en que hay pocas tierras agrícolas.
There can thus be a trade-off between cultivating export crops and food crops for domestic consumption in countries with limited agricultural land.
Ello llevó al alza de los precios de los futuros de los principales cultivos de alimentos básicos, lo cual creó una burbuja en los precios de los alimentos.
This drove up futures prices of major staple food crops, creating a food price bubble.
Por ejemplo, recientemente, en un proyecto regional en Asia se utilizó la fitogenética para desarrollar más de 20 nuevos tipos de cultivos para alimentos.
For example, a recent regional project in Asia used plant breeding to develop more than 20 new food crop varieties.
Se alterna el cultivo de árboles de jatrofa con maíz, al que corresponde el 80% de la superficie, lo que asegura que se dé prioridad al cultivos de alimentos básicos.
The jatropha trees are intercropped with maize, which accounts for 80 per cent of the surface, ensuring that priority is given to staple food crops.
Otros tipos de vegetación, incluidos muchos de nuestros cultivos de alimentos, sufrirán daños de muchas clases.
Other kinds of vegetation, including many of our food crops, will be damaged in a variety of other ways.
No fue así. A él también lo enviaron a los otros barracones, y a Nan la instalaron con la canadiense cuya especialidad parecía ser el cultivo de alimentos en condiciones extrañas.
But that did not happen. He went to the other barracks, and Nan was moved in with the Canadian woman, whose specialty seemed to be growing food crops in unusual circumstances.
A finales del siglo XX, en casi todas las zonas de esta verde meseta que no habían sido absorbidas por la ciudad, los cultivos de alimentos habían dado paso a miles de invernaderos con techos de plástico que se levantaban del suelo como ampollas gigantes.
Today, nearly anywhere that this green plateau has not been subsumed by the city, the cultivation of food crops has given way to thousands of plastic-domed greenhouses that rise from the soil like giant blisters.
71. Alrededor del 52% de las reservas mundiales de potasa -- un ingrediente esencial en la producción de fertilizantes, que son necesarios para el cultivo de alimentos -- se encuentra en la provincia de Saskatchewan, de la que una gran parte está incluida en el territorio del Tratado 4.
Some 52 per cent of the world's potash -- an essential ingredient in the production of fertilizer, which was necessary for growing food -- was located in the province of Saskatchewan, including a large amount in Treaty 4 territory.
El Gobierno ha proporcionado a cada familia 30 láminas de hierro para que construyan casas, así como semillas y otros implementos agrícolas para el cultivo de alimentos.
The Government has given each family 30 iron sheets to build houses and seeds and other agricultural implements to grow food.
Estas incluyen la prestación de ayuda para el cultivo de alimentos, la formación en actividades generadoras de ingresos y la educación.
These include providing support for growing food, training in income-generating activities and education.
Cuanta más tierra se dedicaba a cultivar café, menos tierra se dedicaba al cultivo de alimentos, y a mediados del siglo XIX casi todos los campesinos de El Salvador se morían de hambre.
The more land that was devoted to growing coffee meant less land devoted to growing food, and by the mid–nineteenth century most of the hardworking Salvadoran campesinos were basically starving.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test