Traduction de "cultivar arroz" à anglaise

Cultivar arroz

• grow rice

Exemples de traduction

grow rice

El 23 de junio, el batallón de infantería Nº 286, en Kaesee, dijo a los aldeanos de Murng Nawng y Murng Nang (que habían sido desplazados por la fuerza) que necesitaban licencias para cultivar arroz y que, cuando obtuviesen las licencias, tendrían que entregar la mitad del arroz cultivado al ejército.
On 23 June, IB 286 in Kaesee told villagers from Murng Nawng and Murng Nang (who had been forcibly relocated) that they needed licences to grow rice and if licenced, they had to give half their rice crop to the army.

Los camboyanos fueron organizados en equipos de trabajo, a menudo bajo la supervisión de personal armado, y obligados a cultivar arroz y otros cereales o a construir grandes proyectos de infraestructura.
Cambodians were put onto work teams, often under armed supervision, and forced to grow rice and other crops or construct large-scale infrastructure projects.

En lugar de ello, debemos enseñar a cultivar arroz.
We must instead teach people how to grow rice.

Los "transmigrantes" se asientan en tierras fértiles, que los naturales de Timor Oriental tradicionalmente han utilizado para cultivar arroz u hortalizas.
The “transmigrants” are located in fertile lands which Timorese have traditionally used for growing rice or vegetables.

Los que trabajan duro para cultivar arroz no pueden renunciar a darse el lujo de comer.
Those who work Hard to grow rice Four. Five 00:05:03,800 -- 00:05:06,650 They can not give up Give yourself the luxury of eating.

Cultivar arroz en las montañas...
Grow rice in the mountains...

Después de la cosecha, vendemos el búfalo y dejamos de cultivar arroz.
After the harvest, we sell the buffalo and stop growing rice.

Cultivar arroz requiere mucha agua.
Growing rice needs lots of water.

Los granjeros obtienen subvenciones por cultivar arroz y caña de azúcar.
Farmers get subsidies for growing rice and sugar cane

Sé cultivar arroz en verano y calabazas en otoño;
I know how to grow rice in summer and cabbages in fall.

Gracias a los hercúleos esfuerzos de Yu, el pueblo pudo cultivar arroz y mijo.
Thanks to Yu’s herculean efforts, the people were able to grow rice and millet.

Provincias enteras se habían convertido en huertos y una colina no era una colina, sino un modo de cultivar arroz verticalmente.
Whole provinces had been turned into vegetable gardens, and a hill wasn't a hill—it was a way of growing rice vertically.

—Podría alquilar una de estas cabañas —dijo Juana—, cultivar arroz y visitarlo los fines de semana hasta que salga.
“I could rent one of those huts,” Juana said, “grow rice, and visit him at weekends until he comes out.

Era probable que no vieran mucha diferencia entre cultivar arroz para Vietnam del Sur o para Vietnam del Norte, siempre y cuando pudieran comerlo ellos.
It probably didn’t make much difference to them if they were growing rice for South Vietnam or for North Vietnam, as long as they were able to eat it themselves.

Unas cuantas alcantarillas de tres pies se encargarán de ello, y una vez que controlemos el agua, podremos cultivar arroz y pensar en un sistema hidráulico serio.
Some three-foot culverts will do the trick, and once we've got control of the water we can grow rice and do some serious hydraulics.

Una vez acaparáis suficientes parcelas, las convertís en plantaciones de caña de azúcar o en criaderos de gusanos de seda para obtener mayores beneficios, en vez de cultivar arroz, sorgo y verduras.
Once you’ve bought up enough plots of land, you turn them into sugarcane fields or silk plantations to make more profit, instead of growing rice and sorghum and vegetables.