Traduction de "cuestiones plantean" à anglaise

Cuestiones plantean

• issues raise
• questions raised

Exemples de traduction

issues raise

8. Es evidente que estas cuestiones plantean posibles dificultades de reconciliación entre el mandato del Consejo de Seguridad de solución de conflictos que son a la vez políticos y de seguridad y la responsabilidad impuesta por el Artículo 24.2 de la Carta de obrar de conformidad con los Propósitos y Principios de las Naciones Unidas.
8. It will be obvious that these issues raise potential difficulties of reconciliation between the Security Council's security-cum-political dispute settlement mandate and its duty under Article 24.2 of the Charter to act in accordance with the United Nations Purposes and Principles.

81. Estas cuestiones plantean la cuestión mucho más amplia aún del multiculturalismo, el interculturalismo y el transculturalismo en el proceso educativo, tema que se desarrollará más a fondo en el informe final.
81. These issues raise the much larger question of multiculturalism, interculturalism and transculturalism in the process of education, a theme which will be developed at greater length in the final report.

questions raised

En opinión del Gobierno de Suecia, estas reservas, que no especifican claramente el alcance de la derogación que hacen los Emiratos Árabes Unidos de las disposiciones en cuestión, plantean serias dudas en cuanto al compromiso de los Emiratos Árabes Unidos con el objeto y el propósito de la Convención.
The Government of Sweden is of the view that these reservations, which do not clearly specify the extent of the United Arab Emirates' derogation from the provisions in question, raise serious doubts as to the commitment of the United Arab Emirates to the object and purpose of the Convention.