Traduction de "cuestionarlo" à anglaise
- question it
- i question it
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nadie puede ignorar la íntima conexión entre paz y desarrollo, y nadie pudiera cuestionarla.
No one can be unaware of the intimate relationship between peace and development, nor could anyone call it into question.
Es normal que los fiscales acepten acciones penales presentadas por importantes figuras de la política sin cuestionarlas, sobre todo cuando se trata de querellas por difamación o desinformación y en esos casos el fallo es invariablemente condenatorio, aunque no haya suficientes pruebas de cargo y sobren las de descargo.
Prosecutors tend to accept criminal complaints from prominent political figures without question -- this is particularly the case with charges of criminal defamation and disinformation -- and such cases invariably result in convictions, even when culpatory evidence is lacking and exculpatory evidence is abundant.
Estos dos ex miembros del CRS fueron detenidos para cuestionarlos sobre seis empuñaduras de culata SA7 encontradas en su posesión durante una operación Harvest.
The two former VRS members were placed in custody for questioning in reference to six SA7 grip stocks found in their possession during a Harvest operation.
Asimismo, el Estado Parte señala que el examen médico de que fue objeto el autor no hacía más que repetir literalmente las afirmaciones del autor para explicar las causas de las perturbaciones que sufría, sin cuestionarlas.
4.4 Similarly, the State party points out that the medical examination of the author simply accepted at face value the author's explanation of the causes of the disturbances from which he was suffering, without questioning them.
Así que, por ejemplo, el Buda instó a todos sus seguidores a no aceptar sus creencias sin cuestionarlas.
Thus, for instance, the Buddha urged his followers not to accept his beliefs without questioning them.
Su propósito es presentar noticias sin confirmar como hechos comprobados y repetir opiniones políticas partidistas sin cuestionarlas ni implicarlas.
It is content to present uncorroborated reports as fact and to parrot partisan political views without question or criticism.
, que sería inútil y contraproducente cuestionarla.
that it would be pointless and counter-productive to question it.
Los estudios demuestran que en la mayoría de las familias ya se ha adoptado la costumbre de celebrar discusiones abiertas, o sea, que la mayoría de los hijos pueden influir en las decisiones de sus padres y cuestionarlas.
Studies show that the principle of open discussion has become established in the majority of families, i.e. most children are able to influence and question their parents' decisions.
En lo referente a las normas y los valores culturales, los pueblos simplemente heredan las costumbres y tradiciones con las que están acostumbrados a vivir y raramente piensan en cuestionarlas.
As regards cultural norms and values, people simply inherit customs and traditions by which they live and rarely think to question them.
El principio de soberanía es, ni más ni menos, la piedra angular de la sociedad internacional, y nadie pretende cuestionarlo, pero ese principio no debe servir de barrera tras la que se escuden quienes fomentan o toleran atrocidades masivas.
The principle of state sovereignty is the mainstay of the international community and no one intends to question this fact. By the same token, that very principle may not be used as a shield behind which those encouraging and abetting massive atrocities find cover.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test