Traduction de "cuerpo sutil" à anglaise

Cuerpo sutil

• subtle body

Exemples de traduction

subtle body

Lo llaman un cuerpo sutil.
A subtle body, they called it.

Tienen lo que llamamos un cuerpo sutil.
They have what we call subtle bodies.

Atraen hacia su cuerpo sutil, ese cuerpo etéreo que poseen, partículas materiales.
They draw to their subtle bodies, these ethereal bodies they possess, material particles.

El cuerpo espiritual de san Pablo sólo puede ser algo semejante al «cuerpo sutil» que propusieron tantos neoplatónicos.
Paul’s spiritual body can only be something like the “subtle body” proposed by many Neoplatonists.

En un intento por salvar el abismo, Proclo sugirió por ejemplo que tenemos dos «vehículos» del alma, uno de ellos inmortal y el otro perecedero.[21] Pero por más que multipliquemos los cuerpos sutiles —algunos teósofos defienden al menos siete, incluidos el etéreo, el astral y el espectral—, la discontinuidad ha de surgir en algún momento.
In his attempt to bridge the gap, Proclus, for example, suggested that we have two “vehicles” of the soul, one of which is immortal while the other perishes.21 But no matter how we multiply subtle bodies—some theosophists claim at least seven, including the etheric, astral, and spectral bodies—discontinuity has to occur at some point.