Traduction de "cuerda elástica" à anglaise

Cuerda elástica

• elastic cord
• elastic rope

Exemples de traduction

elastic cord

Ya sabes, te atas una cuerda elástica al tobillo y te tiras por un puente.
You tie an elastic cord around your ankle, and then you jump off a bridge.

Estaba asegurada con una cuerda elástica alrededor.
There was an elastic cord around it.

La mochila era lo suficientemente alta para servirme de respaldo y estaba sujeta por una larga cuerda elástica.
The rucksack was high enough to act as a back rest, and was held by a long elastic cord.

Vi una vieja carpeta estilo acordeón, fuertemente sujeta con una cuerda elástica.
I saw this old accordion-style folder, wrapped tightly by an elastic cord.

Las garras de alguien como Charlie podían manejar la diminuta manivela que tensaba una cuerda elástica de larga duración.
Its tiny winch could be operated by the claws of a Charlie to tighten a long-lasting elastic cord.

Si me hubiera apresado el dedo que tenía enganchado bajo aquella cuerda elástica, podría habérmelo arrancado de cuajo.
If it had seized on the finger I’d hooked under that elastic cord, it might have bitten the finger entirely off.

En el suelo junto al capitán, floja y distendida, estaba la cuerda elástica, rematada por el nudo roto que había rodeado el pecho de Joe Kavalier.
There, to one side, wobbly and distended, lay the elastic cord, tipped by the severed loop that had engirdled Joe Kavalier's chest.

¡Lo harás tú solo! —Y allí mismo, suspendido en el aire, Danny le enseñó la ingeniosa pequeña manivela que hacía funcionar la cuerda elástica y la sencilla recámara en la que caía el racimo de agujas.
You will do it for yourself!" And hanging in the air, Danny showed him the clever little crank that worked the elastic cord, the simple breech that the cluster of needles dropped into.

Mientras se deslizaban a través de los canales formados entre las lanchas, Shadrach percibió algo que la quietud de los suricatos había disfrazado al principio: de los capiteles y los andamios, que parecían combinados como los esqueletos ennegrecidos de alguna bestia enorme, se habían levantado unas horcas improvisadas, y de los dogales se balanceaban sogas, cables y cuerdas elásticas, de las que colgaban cientos de ganeshas y otras creaciones de Quin que no eran suricatos.
As they glided through the channels formed between the rafts, Shadrach noticed something that the meerkats' stillness had at first disguised: From the spires and the scaffolding, which combined looked like blackened skeletons of some enormous beast, makeshift gallows had been set up—and from the nooses swung ropes, wires, and elastic cords, from which hung hundreds of Ganeshas and other nonmeerkat Quin creations.

elastic rope

El auto de remolque saldría a gran velocidad... Acumulando energía en la cuerda elástica... Lo que debería sacar nuestro auto atascado de forma suave pero firme
The tow car would set off at a huge speed, building energy in the elasticated rope, which would then pull our stricken car, gently but firmly, out of the slush.

Demostró la fuerza de la cuerda elástica, formada por ocho hebras entrelazadas, cada una de ellas compuesta de cuarenta gomas elásticas extralargas y extragruesas que había comprado en la tienda de materiales de oficina Reliant.
He demonstrated the strength of the elastic rope, woven out of eight separate strands, each strand made up of forty of the extra-long, extra-thick rubber bands he had picked up at Reliant Office Supplies.

Obtuvo una increíble cantidad de tela para alas —Reejaaren se olvidó de cerciorarse de que los fardos fueran pequeños, o ya no lo consideró necesario—, largos rollos de cuerda elástica y bastantes artefactos locales para llenar las cubiertas del Bree, excepto el espacio necesario para trabajar y la zona dedicada a la reserva de alimentos.
He secured an incredible quantity of the wing fabric — Ree-jaaren either forgot to make sure it was in small bolts, or no longer considered it necessary — much of the elastic rope, and enough of the local artifacts to fill the Bree’s decks, except for the normal requirements of working space and the area devoted to a reasonable food reserve.