Traduction de "cubiertas de tela" à anglaise

Cubiertas de tela

• cloth covers
• fabric covers

Exemples de traduction

cloth covers

En Birkat al-Naqqar, frente a las granjas de Shab'a ocupadas, una patrulla israelí instaló una tienda de tela negra con banderas israelíes y una cámara de vigilancia y colocó una cubierta de tela sobre el monumento en memoria de sus tropas.
In Birkat al-Naqqar, opposite the occupied Shab`a Farms, an Israeli patrol erected a black tent featuring Israeli flags and a surveillance camera, and placed a cloth cover over the memorial to their troops.

luego, un trajín de espadas cubiertas de tela.
then a bristling flurry of cloth-covered blades.

Sus dedos tropearon con la cubierta de tela de uno de los libros.
Her fingers encountered the cloth covering on one of the books.

Es un volumen pesado y grueso, de papel, con cubierta de tela.
It is heavy, a thick volume of paper with cloth cover.

Cubierta de tela, sobrecubierta, papel más grueso, más ilustraciones.
Cloth cover, jacket, thicker paper, more pictures.

Tenía la piel cubierta de tela, pero seguía estando desnuda, expuesta.
Cloth covered my skin, but still I was naked, exposed.

Las yemas de sus dedos sintieron que la superficie estaba cubierta de tela, pero era firme.
Although firm under his fingertips, the surface had a cloth covering.

Sacó del maletín un libro grande y pesado con una cubierta de tela azul.
From her briefcase she took a large, heavy book with a blue cloth cover.

La impresión y encuadernación de la mayoría eran de escasa calidad, y sus cubiertas de tela ya estaban gastadas de tanto manosearlas.
Most were cheaply printed and shoddily bound, their cloth covers already shabby with handling.

Por un segundo supuso que eran prusianos, pero luego reconoció la forma de los cascos cubiertos de tela. Dragones. Franceses.
For a second he supposed them to be Prussian, then recognized the shape of the cloth-covered helmets. Dragoons. French.

Alargó el brazo hacia una de las cantimploras, la mano flotando justo por sobre la cubierta de tela marrón.
She reached toward one of the canteens, her hand hovering just above its brown-cloth covering.

fabric covers

Su barbilla dejó un rastro de sangre en la espuma cubierta de tela.
Her chin left a smear of blood on the fabric-covered foam.

—Era pequeñita —dijo Hollis, extendiendo la mano para tocar un botón cubierto de tela, pero se detuvo.
“She was tiny,” Hollis said, reaching out to touch a fabric-covered button, but stopping.

No tenía moqueta de lujo, sino solo una espuma cubierta de tela para suavizar las esquinas y las zonas angulosas contra las que podrían hacerse daño los soldados cuando la nave realizara maniobras bruscas.
There was no plush carpeting, only fabric-covered foam to soften corners and angles where soldiers might be thrown when the ship maneuvered violently.

Los ocupantes salieron disparados hacia delante cuando la cola cubierta de tela del dirigible rebotó en la pista y el morro apuntó hacia abajo.
The occupants were roughly thrown forward as the blimp's fabric-covered tail bounced off the helipad, pushing the nose of the blimp at a steep decline as the airship's balance of weight cleared the edge.