Traduction de "cubierta de lona" à anglaise

Cubierta de lona

• canvas cover
• tonneau cover

Exemples de traduction

canvas cover

Las armas están empapadas a pesar de sus cubiertas de lona.
The guns are soaked, even under their canvas covers.

—Sí, pero… —¿Pero qué? —Trinchil tiró de la cubierta de lona—.
"Yes, but. "But what?" Trinchil tugged at the wagon's stained canvas cover.

Siempre hay neblina cuando Ruta y yo retiramos las cubiertas de lona del motor, la hélice y la carlinga.
It is always misty when Ruta and I remove the canvas covers from the engine, the propeller, and the cockpit.

La cubierta de lona de uno de los camiones estaba levantada y la gente se ayudaba mutuamente a subirse en él.
But the canvas cover of one lorry was pulled back and people helped each other up, as if climbing a country stile.

Palpó la gruesa cubierta de lona y la sintió húmeda por el líquido que contenía: estaba llena.
The canteen lay in the coil of his lasso tied to the saddle, and its heavy canvas covering was damp to his touch.

En una esquina había una escalera rodeada de cubiertas de lona que Tilao y su gente habían sacado cuando las vieron.
And, in the corner, a stairway, surrounded by canvas coverings which Tilao and his people had pulled off when they found it.

Sus dedos temblaban tanto por el frío que casi no podía quitarle los broches a la cubierta de lona.
Her fingers shook so badly from the cold that she nearly couldn’t pry the snaps off the canvas cover.

Las parejas de bueyes, con las macizas cabezas inclinadas, arrastraban con movimiento oscilante las galeras cubiertas de lona blanca;
The ox-teams, with massive heads bowed, swayed ploddingly, hauling the canvas-covered prairie schooners;