Traduction de "cuarteto es" à anglaise

Cuarteto es

• foursome is
• quartet is

Exemples de traduction

foursome is

Y eso también sería el final de su agradable cuarteto. —Yo soy amiga tuya.
And it would also be the end of their comfortable foursome. “I’m your friend.”

La señora Taylor y su cuarteto recogieron las campanillas.
Taylor and her foursome gathered up their handbell cases.

Y no había visto sólo parejas, sino también tríos y hasta cuartetos.
Not just couples, in truth, but threesomes, even foursomes.

Montaron de un salto y se lanzaron sobre el cuarteto a todo galope.
They swung into their saddles and charged down on the hapless foursome at a mad gallop.

Había media docena de mesas ocupadas por parejas o por cuartetos.
Half a dozen tables were occupied by couples and foursomes.

Así llegó nuestro ecléctico cuarteto a Christ Church.
Thus did our eclectic foursome arrive at Christ Church.

En lugar de parejas separadas, se convertían en un cuarteto, cómodo y sin tensiones.
Instead of distinct couples, they became a foursome, easy and relaxed.

No hay forma alguna de hacer un cuarteto con Spud, Renton o Begbie.
There is no chance of either Spud, Renton or Begbie making up a foursome.

Sin embargo, el cuarteto empezó a dividirse en dos duetos desiguales.
‘Take no notice of ’im.’ But the foursome began to split into unequal twos.

quartet is

Necesitan el apoyo del Cuarteto.
They need the support of the Quartet.

Los miembros del Cuarteto han convenido en que se establecería una oficina del Representante del Cuarteto en Jerusalén.
The members of the Quartet have agreed that an office of the Quartet Representative will be established in Jerusalem.

Declaración del Cuarteto
Quartet statement

Se exhorta al Secretario General, en su carácter de representante de las Naciones Unidas en el Cuarteto, a velar por que el Cuarteto:
55. The Secretary-General is urged, as representative of the United Nations in the Quartet, to ensure that the Quartet:

b) En el último párrafo del preámbulo, la última palabra, "cuarteto" debe escribirse "Cuarteto".
(b) In the final preambular paragraph, the last word "quartet" should be "Quartet".

El Cuarteto respondió con la creación de la Oficina del Enviado Especial del Cuarteto para la Desconexión de Gaza.
The Quartet responded by establishing the Office of the Special Envoy of the Quartet for Gaza Disengagement.

y la hoja de ruta del Cuarteto
and the Quartet road map,

Yo diría algo así como "Rigoletto" de Verdi es una obra maestra y el cuarteto es uno de los grandes hitos en la historia de la ópera. '
I'd say something like 'Verdi's Rigoletto is a masterpiece and the quartet is one of the great milestones in the history of opera. '

El cuarteto es para Lerner.
Quartet is Lerner.

Si, si mal no recuerdo, un cuarteto es 25% más poderoso.
Yeah, if memory serves, a quartet is 25% more powerful.

Un interesante cuarteto.
An interesting quartet.

Y de eso hablan los cuartetos.
And the quartets are about that.

¿Sois un cuarteto de osos?
are you a quartet of bears?

Thorson era el más tranquilo del cuarteto.
Of the quartet, Thorson was the calmest.

El cuarteto de cuerdas europeo.
The European string quartet.

Tocaron cuartetos de Mozart.
Played Mozart quartets there.

El cuarteto de cuerda se retiró del escenario.
The string quartet withdrew.

Me enamoré de los cuartetos de cuerda.
And I fell in love with string quartets.

—le había preguntado el amante del cuarteto.
the quartet-lover had asked Owen.

Encontré el poema en el Cuarteto.
I ran across the poem in the Quartet.