Traduction de "cuantía" à anglaise

Cuantía

• amount

Exemples de traduction

amount

La cuantía de la indemnización por incapacidad temporal es la cuantía de la prestación de desempleo.
The amount of indemnities for temporary disability is the amount of the unemployed compensation.

Quiero entender la cuantía del rescate.
I want to understand the amount of ransom.

Le informé sobre la cuantía de la oferta para el contrato.
I informed you about the bid amount for the contract.

Por cierto, la cuantía de la garantía que estableció me parece un poco exagerada.
The amount of the guarantee seems exorbitant.

¿Por qué cuantía desea la póliza, Sr. Guerrero?
And what amount policy were you considering, Mr. Guerrero?

Un giro postal... en la cuantía de... en la cuantía de... 6.500 coronas.
A money order... in the amount of... in the amount of... Six thousand and five hundred crowns.

Pero puede transferir cualquier cuantía de cualquier banco... hacia cualquier cuenta sin permitir rastreos.
But this baby can transfer any amount of cash from any bank into any account untraced.

Por el cargo de infligir sufrimiento emocional por negligencia, fallamos a favor del demandante, y requerimos que la acusada pague daños por una cuantía de 120.000 dólares.
On the count of negligent infliction of emotional distress, we find in favor of the plaintiff, and we order the defendant to pay damages in the amount of $120,000.

Y después del juicio ellos me hicieron... firmar un papel como una formalidad por la cuantía de las costas.
And after the trial they made me sign a paper as a matter of form for the amount of costs.

Esta es la cuantía que necesitas. - El banco está cruzando la calle.
- This is the amount you need the bank is across the street

Tuvimos una cuantía extraordinaria de silencio después de esto.
We had an extraordinary amount of silence after that.

—No reducirán la cuantía de la dote, ni en una rupia.
Would not reduce the amount of the dowry by a single rupee,

Pero la falsificación era tal falsificación, al margen de la cuantía alcanzada.
But forgery was forgery regardless of the amount.

Cuando él lo supo se sintió ofendido por una cuantía tan mezquina.
He was offended by the amount when he found out.

Y una, así llamada, compensación por vestuario, de increíble cuantía.
And a so-called compensation amount for my clothing that was unbelievably large.

Es perfectamente capaz de afrontar cualquier fianza de una cuantía razonable.
She's abundantly able to furnish bail in any reasonable amount.

También quería un Dragón de Fuego, y estaba dispuesto a dar por él gran cuantía de minerales.
He wanted a Firedragon, too, and he was willing to exchange a great amount of minerals for it.

Las conjeturas acerca de la cuantía del soborno fueron objeto de una acalorada discusión que se prolongó a lo largo de la noche.
Speculation about the amount of the bribe became a running debate as the night wore on.

– ¿Tiene idea de la cuantía de la herencia? -Las viudas, generalmente, estaban enteradas de esto pero solían decir que no lo sabían.
‘Have you any idea of the amount involved?’ Widows usually did and just as usually said they did not.