Traduction de "cuanto más fuerte" à anglaise

Cuanto más fuerte

• the stronger

Exemples de traduction

the stronger

37. En lo referente a frenos y contrapesos, significa que cuanto más fuerte es un poder, tanto más fuerte devienen los demás, en cuanto que todos y cada uno de ellos están controlados por los demás y los controlan.
37. As regards checks and balances, this means that the stronger a power is, the stronger the others become, in so far as each of them is controlled by, and controls, the others.

29. En lo referente a frenos y contrapesos, significa que cuanto más fuerte es un poder, tanto más fuertes devienen los demás, en cuanto que todos y cada uno de ellos están controlados por los demás y los controlan.
29. Where checks and balances are concerned, this means that the stronger one branch is, the stronger become the other two branches, for each of them is controlled by the others and controls them in turn.

Cuanto más fuerte es el amor, mayor es el dolor.
The stronger the love, the more the pain.

Cuanto más fuerte es su añoranza, más se vacían de recuerdos.
The stronger their nostalgia, the emptier of recollections it becomes.

Cuanto más fuerte es la tormenta, más grata resulta la calma que sigue.
The stronger the storm the greater the peace.

Cuanto más fuerte era la manada, tanto más voraz era el apetito del mercado.
the stronger the pack, the more rapacious the appetites of the market-place.

Cuanto más fuerte se encuentra mi padre, más se debilita Nopapadie».
‘The stronger my father gets, the weaker this Nobodaddy becomes.’

Cuanto más fuerte te vuelves, más peso puedes cargar.
The stronger you get, the more weight you can carry.

—Cuanto más fuerte sea el adversario, más honorable será la batalla —replicó Dorieo.
“The stronger the opponent the more honorable the battle,” retorted Dorieus.

No tenía ningún deseo de distanciarse de sus sentimientos y emociones, y cuanto más fuertes eran, con más fuerza me retenían.
She had no desire to detach from her feelings and emotions, and the stronger they grew, the stronger they held me.

Cuanto más fuerte sea el viento, más ventaja tendremos, porque nuestro barco es más grande.
The stronger the wind, the more advantage we have, because we’re the bigger ship.