Traduction de "cuando finalmente" à anglaise

Cuando finalmente

• when finally
• when they finally

Exemples de traduction

when finally

Cuando finalmente confieses, será por voluntad propia.
When finally you confess to us. It must be of your own free will.

Cuando finalmente la niebla se disipó, y el universo se hizo visible.
When, finally, the fog cleared And the universe became visible.

Cuando, finalmente, resultaste herido todo México, sí, toda España, incluso lloró.
When, finally, you were hurt all of mexico, yes, all of Spain, even wept.

Cuando finalmente os cojan, nuestra única ayuda será una hoja de afeitar en vuestra celda.
When finally you are caught, the only help you may expect will be a razor blade smuggled into your cell.

Cuando finalmente lo entendí le dije que estaba sorprendido y halagado.
When finally I understood, I expressed to him that I was both flattered and surprised.

Luego intenté bajar las escaleras, y cuando, finalmente llegué... me encontré con...
Then I tried to go down the stairs, and when, finally, I got there... I found... what's his name...?

Cuando finalmente, había frente a él 100 bellotas perfectas, se detuvo y nos fuimos a la cama.
When finally there lay before him 100 perfect acorns, he stopped and we went to our beds.

Amigo, no puedo esperar al domingo cuando finalmente, finalmente sus debilidades serán expuestas para que todo el mundo las vea.
Man, I cannot wait till Sunday when finally, finally, your weakness is gonna be exposed for all the world to see.

Cuando finalmente, lo imposible sucedió, y Ellen dijo sí a una cita con el comedor de sanguches..
When finally, the impossible happened, and Ellen said yes to a date with the sandwich eater.

Estuvimos tres días, tú sabes, cuando finalmente el helicóptero vino a rescatarme, tú sabes, hace frío en las montañas.
We were there 3 days, you know, when finally the helicopter came to rescue me, you know, gets cold up in the mountains there.

Cuando, finalmente, claudique, nosotros estaremos allí y será nuestro.
When finally he breaks, we’ll be there and hell be ours.”

Cuando finalmente regresaron a la aldea, las cosas no les fueron mejor.
When finally they returned to the village it was no better.

Pero cuando finalmente salí, ya era un hombre distinto.
But when finally I emerged I was changed.

Cuando finalmente llegó a la playa, S.T.
When finally he made the beach, S.T.

Cuando finalmente habló, fue para decir una banalidad.
When, finally, he spoke again it was to utter a banality.

Cuando finalmente lo logró, Osman quedó horrorizado.
When finally she succeeded Osman was appalled.

Cuando finalmente despertaban y salían a la superficie, eran retrasados.
When finally they woke and emerged they were mooncalf.

Cuando finalmente seáis detenidos por la Policía, nadie os ayudará.
When finally you are caught, you will get no help.