Traduction de "cuando afirman" à anglaise

Cuando afirman

• when they claim
• when they say

Exemples de traduction

when they claim

«Pongamos cada cosa en su contexto», como dicen siempre los políticos cuando afirman que sus palabras han sido tergiversadas.
Let us, as the politicians always say when they claim to have been misquoted, ‘get them into perspective’.

¿Tienen razón los católicos cuando afirman que, incluso cuando nuestra culpa es perdonada, los efectos del pecado permanecen en nuestra voluntad?
Are Catholics right when they claim that even after our guilt is forgiven the effect of sin remains on our wills?

when they say

A eso se refieren cuando afirman que odian a Dios.
“That’s what they mean when they say they hate Him.

No comprendo de qué hablan los libros cuando afirman que la gente es pobre, pero la tierra rica.
“I don’t know what these books are talking about when they say the people are poor but the land is rich.

A este parecido entre nosotros, a este destino compartido, han de referirse cuando afirman que el hombre está marcado por el paisaje de su tierra natal.
That similarity between us, that shared destiny, must be what they mean when they say that man is imprinted by his native landscape.