Traduction de "cuadrado o rectangular" à anglaise

Cuadrado o rectangular

• square or rectangular

Exemples de traduction

square or rectangular

1. A los efectos del presente reglamento, por "bloque de costras cobálticas", se entiende una o más secciones de la retícula establecida por la Autoridad que puede tener forma cuadrada o rectangular, sin que exceda de 20 kilómetros cuadrados.
1. For the purposes of these Regulations, a "cobalt crust block" is one or more cells of a grid as provided by the Authority, which may be square or rectangular in shape, no greater than 20 square kilometres.

A los efectos del presente reglamento, por "bloque de costras cobálticas", se entiende una o más secciones de la retícula establecida por la Autoridad que puede tener forma cuadrada o rectangular, y una superficie no superior a 20 kilómetros cuadrados.
1. For the purposes of these Regulations, a "cobalt crust block" is one or more cells of a grid as provided by the Authority, which may be square or rectangular in shape and no greater than 20 square kilometres in size.

Los bloques deben organizarse de acuerdo con una retícula a pequeña escala, pero podrían ser cuadrados o rectangulares.
Blocks should be organized according to a grid system at fine scale, but could be either square or rectangular.

Por un bloque se entiende una o más secciones de la retícula establecida por la Autoridad, que podrá ser de forma cuadrada o rectangular y no mayor de 20 kilómetros cuadrados.
A block is one or more cells of a grid as provided by the Authority, which may be square or rectangular in shape, no greater than 20 square kilometres.

Sí, eso era único para mí, porque como ingeniero, cuando miro las cosas eso es cuadrada o rectangular o circular en la naturaleza, que-que tipo de hace saltar, porque la Madre Naturaleza generalmente no hace ese tipo de cosas.
Yeah, that was unique to me, because as an engineer, when I look at stuff that's square or rectangular or circle in nature, it-it kind of makes it jump out, because Mother Nature generally doesn't do things like that.

La piedra de la otra era de un tono más oscuro que ésta, con una talla cuadrada o rectangular, y transparente.
The stone in the other ring had been a darker purple than this stone, square-or rectangular-cut, and clear as glass.

Tampoco era un solo edificio grande, sino que estaba construido en secciones, unas redondas y otras cuadradas o rectangulares.
It wasn't one big building, either, but built in sections, some round, some square or rectangular.

Al ir acercándose, las sombras vagas de los edificios empezaron a tomar formas de bultos cuadrados y rectangulares en la penumbra.
As they drew closer, the vague forms of buildings began to take shape as square and rectangular bulks in the gloom.

Lo llaman así porque Dan le da al barro forma de plancha mediante un amasador y construye piezas cuadradas y rectangulares con ellas.
Dan rolls out the clay in flat slabs and builds square and rectangular pieces that way.

Parece voluminoso… formas cuadradas o rectangulares —concluyó el analista, antes de volver a su propio ordenador—.
Looks bulky...square or rectangular shapes. Hmm,” the analyst concluded. He turned back to his own desktop and queried some file images.

No quedaban habitaciones cuadradas ni rectangulares, y las paredes fluían en curvas perfectas: óvalos, círculos, círculos dentro de óvalos.
No square or rectangular rooms remained, the walls now flowed in perfect curves: ovals or circles, or circles upon ovals.

Grande y circular, erigida sobre una base de hormigón, destacaba entre los demás edificios cuadrados o rectangulares que componían las residencias de la colina.
Large and circular, set on a concrete base, it was an oddity among the other square or rectangular buildings that comprised the dorms on the hill.

Parecían cuadrados, o rectangulares. Apenas tuvo tiempo de preguntarse si estaba teniendo un ataque, un derrame cerebral o algo así, y volvieron a aparecer, de nuevo de derecha a izquierda, en el mismo orden, más juntos;
They’d seemed to be either square or rectangular, and she’d barely had a chance to wonder whether she might be having a stroke, a seizure or something, when they were back, right to left again, same order, closer together, then collapsing into a single longer one.