Traduction de "cuáles de ellos" à anglaise

Cuáles de ellos

• which of them

Exemples de traduction

which of them

El ACNUR debería revisar cuáles actividades debe llevar a cabo directamente y cuáles puede llevar a cabo por conducto de sus asociados en la ejecución.
UNHCR should review which activities it should deliver directly and which of them could be delivered through its implementing partners.

Con respecto a la posibilidad de aplicar directamente la Convención, cabe preguntar si se han examinado sus disposiciones para determinar cuáles pueden aplicarse directamente y cuáles son de naturaleza programática.
31. With reference to the direct applicability of the Convention, she enquired whether any review of its provisions had taken place in order to determine which of them were directly applicable and which were of a programmatic nature.

¿Cuáles de ellas destruyeron al transporte civil?
Which of them destroyed the civilian transports?

Velozmente hacia Wheen y Harker, cruzar referencias con sus pólizas averiguar a cuáles de ellos podía pertenecer este plano.
On the double to Wheen Harker. Cross-refer with their policy holders. Find out to which of them this ground plan might pertain.

No hay otra forma de saber cuáles de ellos podrían tener información crítica, señor.
Τhere's no other way to know which of them might have critical information, sir.

Se consideró irrelevante cual de ellos en realidad golpeó al hombre.
it was deemed irrelevant which of them had actually struck the man.

¿Cómo sabemos en cuáles de ellos podemos confiar?
How do we know which of them we can trust?

Te diré cuales de las pinturas son reproducciones y cuáles de ellas son cargos de robo criminal.
I'll tell you which of the paintings are reproductions and which of them are counts of felonious theft.

A cual de ellos le adjudicarías el papel de príncipe?
Which of them would you have play the prince?

Tenía que descubrir cuáles de ellos tenían cámaras e informar.
I was to find out which of them had cameras and then report.

—A demasiadas —dijo él—. A menudo el problema no es encontrar soluciones, es decidir cuáles tuvieron lugar y cuáles son pura fantasía.
“Too many,” he said. “Often, the problem is not coming up with solutions—it’s deciding which of them actually happened and which are pure fancy.

Quiero saber cuáles de ellos se han convertido en mercenarios para eliminarlos a todos.
I want to know which of them have turned mercenary, so that we can root all of them out.