Traduction de "cruzada nacional" à anglaise

Cruzada nacional

• national crusade

Exemples de traduction

national crusade

Ha implementado programas como la Cruzada Nacional contra el Hambre, que aborda la problemática de las personas en condiciones de pobreza extrema y con carencia alimentaria.
Programmes such as the National Crusade against Hunger have also been launched in an effort to tackle the problems faced by persons in situations of extreme poverty or undernourishment.

Por su parte, hace poco el Presidente de Colombia propuso iniciar una cruzada nacional de defensa de los derechos humanos con objeto de poner fin a la violencia y a las violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario.
The Colombian President himself had recently proposed to launch a national crusade for the defence of human rights and so put an end to violence and violations of human rights and international humanitarian law.

En verdad, la prevención y la erradicación del uso indebido y el tráfico ilícito de la droga se han convertido en una cruzada nacional que utiliza los recursos del Gobierno y de las organizaciones no gubernamentales y que se extiende a todas las facetas de la sociedad.
Indeed, the prevention and eradication of drug abuse and illicit trafficking have become a national crusade utilizing the resources of the Government and of non-governmental organizations, and are extended to all facets of Gambian society.

En respuesta a esta situación, el Gobierno ha impulsado la Cruzada Nacional contra el Hambre y propone el establecimiento de un Sistema Universal de Protección Social.
In response, the Government launched the National Crusade against Hunger and proposes the establishment of the Universal System of Social Protection.

Como parte de esas políticas, el Presidente había puesto en marcha la Cruzada Nacional contra el Hambre, una estrategia para asegurar que los mexicanos que vivían en situación de pobreza extrema pudieran tener acceso a alimentos y servicios básicos, como la vivienda, la educación y la atención de salud.
As part of that policy, the President had launched the National Crusade against Hunger, a strategy to ensure that Mexicans in extreme poverty were able to have access to food and basic services, such as housing, education and health care.

Suscripción de 336 Actas de Compromiso, con los representantes de los Gobiernos Locales, acordándose coorganizar, ejecutar y evaluar la " Cruzada Nacional por el Derecho al Nombre y a la Identidad - Mi Nombre", en sus jurisdicciones correspondientes.
Signature of 336 deeds of commitment with representatives of local governments, which have agreed to join in the organization, implementation and evaluation of the National Crusade for the Right to Name and an Identity ("My Name") in their respective jurisdictions.

Implementa programas y acciones de política social (a través del Sistema de Protección Social y la Cruzada Nacional contra el Hambre) que contribuyan al desarrollo humano y la lucha contra la pobreza
Implementation of social policy programmes and action (through the Social Protection System and the National Crusade against Hunger) that contribute to human development and poverty reduction.

Curso taller "Cruzada Nacional por la Calidad de los Servicios de Salud.";
(a) Workshop on a "National Crusade for the Quality of Health Services";

Dicho acuerdo establece en una parte: "Asumir el compromiso como ciudadanos y como municipalistas en la gran cruzada nacional a favor de la niñez paraguaya, mediante la absoluta priorización de los diferentes programas comunales".
This agreement provides that the signatories undertake, as citizens and municipal councillors, and as part of the major national crusade on behalf of the children of Paraguay, to give absolute priority to the various community programmes.

La Cruzada Nacional por los Derechos y Responsabilidades Ciudadanas en Salud, iniciada en octubre de 2004, se sustenta en la necesidad de adoptar consensos nacionales en materia de políticas de salud a través de un proceso participativo y descentralizado.
The National Crusade for Civic Rights and Responsibilities in the Area of Health, launched in October 2004, was designed to forge a national consensus on health policies through a participatory and decentralized process.

Al movilizarnos en esta cruzada nacional, soy consciente de que las drogas son una tentación constante para muchos.
As we mobilize for this national crusade, I'm mindful that drugs are a constant temptation for millions.

A los dieciocho años era Jungführer del movimiento juvenil hitleriano, y fotografías de su rostro y su cuerpo fuerte y atlético invitaban a los hijos del Nuevo Orden a unirse a la cruzada nacional.
At eighteen he was Jungfuhrer of the Hitler Youth movement, photographs of his strong, athletic face and body challenging the children of the New Order to join the national crusade.

Para entonces Ubach ya había regresado a España, triunfante y gozando de los más elevados niveles de gloria y gratitud en los altos escalones del régimen merced a su labor como banquero de la cruzada nacional.
By then Ubach had already returned triumphant to Spain, enjoying the highest levels of acclaim and gratitude among the top echelons of the regime, thanks to his work as banker for the national crusade.