Traduction de "cromatografía líquida" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
i) la cromatografía líquida (HPLC) de medicamentos y plaguicidas
(i) liquid chromatography (HPLC) of drugs and pesticides
:: Por tercer año consecutivo, Cuba continúa sin poder comprar el equipo de cromatografía líquida, acoplado a espectrometría de masas, que resulta esencial para la actividad del control antidopaje.
:: For the third year in a row, Cuba has not been able to purchase equipment for liquid chromatography coupled to mass spectrometry, which is essential for anti-doping control.
Por cuarto año consecutivo, Cuba continúa sin poder comprar el equipo de Cromatografía Líquida de alta presión, que resulta esencial para la actividad del control antidopaje.
For the fourth year in a row, Cuba has been unable to purchase high-pressure liquid chromatography equipment, which is essential in conducting anti-doping tests.
:: Cuba se ha visto imposibilitada de comprar el equipo de cromatografía líquida acoplada a espectrometría de masas en tandem (LC/MS/MS), que actualmente resulta esencial para la actividad del control antidopaje, ya que el Gobierno norteamericano prohíbe que compañías norteamericanas y subsidiarias en terceros países lo suministren a Cuba.
:: Cuba has not been able to purchase liquid chromatography coupled to mass spectrometry (LC/MS/MS) equipment, which is now essential for anti-doping control, because the United States Government prohibits United States companies and subsidiaries in third countries from supplying it to Cuba.
Las principales tecnologías que han contribuido a una mejor comprensión de los organismos del lecho marino son las siguientes: la cromatografía líquida de alto rendimiento, utilizada para el análisis de los pigmentos fotosintéticos; la citometría de flujos, empleada en la enumeración de partículas fraccionadas por tamaño y en la discriminación de grupos específicos por dispersión celular y características de la fluorescencia; el uso de bibliotecas de clones de ADN para la identificación de grupos de organismos por similitud de la secuencia nucleótida; la utilización de sondas oligonucleótidas, que han permitido la identificación de grupos específicos de organismos y la enumeración o cuantificación relativa por microscopía epifluorescente, o hibridización sobre mancha (grupos ordenados de muestras).
71. The main technologies that have advanced the understanding of seabed organisms are high performance liquid chromatography, used for detailed analysis of photosynthetic pigments; flow cytometry, used in the enumeration of size-fractionated particles and the discrimination of specific groups of organisms by cell scatter and characteristics of fluorescence; the use of DNA clone libraries for identification of groups of organisms by nucleotide sequence similarity; and the use of oligonucleotide probes, which have allowed identification of specific groups of organisms and enumeration or relative quantification by epifluorescence microscopy, or dot-blot hybridization (arrays).
También incluye la determinación de la salinidad; oxígeno disuelto (procedimiento de Winkler); carbono inorgánico total (procedimiento culombométrico); nitritos y nitratos, ortofosfatos y silicato reactivo; nitratos, nitritos, fósforo y silicato reactivo en agua de mar; clorofilas y carotenoides algales (cromatografía líquida de alto rendimiento); clorofila a (fluorometría); carbono y nitrógeno orgánicos en partículas; carbono orgánico disuelto; bacterioplancton y producción bacteriana; biomasa del microzooplancton y métodos de captación de sedimentos.
It also includes the determination of salinity; dissolved oxygen (Winkler procedure); total inorganic carbon (coulometeric procedure); nitrate, nitrite and nitrate, orthophosphate and reactive silicate; nitrate, nitrite, phosphorus and reactive silicate in seawater; algal chlorophylls and carotenoids (high-performance liquid chromatography); chlorophyll a (fluorometry); particulate organic carbon and nitrogen; dissolved organic carbon; bacterioplankton and bacterial production; microzooplankton biomass and sediment trap methods.
Las técnicas empleadas para el análisis incluían la cromatografía de gases-espectrometría de masas de alta resolución, la cromatografía de gases acoplada a la espectrometría de masas, la cromatografía líquida acoplada a la espectrometría de masas o la cromatografía de gases/detección por fotometría de llama.
Techniques used for the analysis included gas chromatography-high resolution mass spectrometry, gas chromatography-tandem mass spectrometry, liquid chromatography-tandem mass spectrometry and/or gas chromatography-flame photometric detection.
Tanto en la evaluación de la determinación de la toxicidad como en los análisis químicos (cromatografía líquida/espectrometría de masas en tándem y espectrometría de masas con plasma acoplado inductivamente) del material lixiviado se identificaron el zinc y la anilina como posibles sustancias tóxicas.
The TIE coupled with chemical analysis (liquid chromatography/mass spectrometry/mass spectrometry [LC/MS/MS] and inductively coupled plasma/mass spectrometry [ICP/MS]) of the leachate identified zinc and aniline as candidate toxicants.
Entre las principales necesidades se cuentan el suministro de los equipos necesarios, algunos repuestos y bienes fungibles esenciales, la capacitación del personal de laboratorio y la participación en futuros estudios de comparación entre laboratorios, así como el uso de la cromatografía líquida-espectometría de masas y la cromatografía de gases-espectometría de masas, además de la tecnología de detección por captura electrónica.
The main needs include provision of necessary equipment, some essential spare parts and consumables, training of laboratory personnel and participation in future inter-laboratory comparison studies, as well as usage of liquid chromatography-mass spectrometry and gas chromatography-mass spectrometry in addition to electron capture detection technology.
Voy a aislarlo por medio de la cromatografía líquida.
I'm going to isolate it using high-performance liquid chromatography.
También he analizado el tejido usando cromatografía líquida, y no ha ayudado con los nivels de ATP, pero han aparecido trazas de etorfina.
I also analyzed the tissue using liquid chromatography, and it didn't help with the ATP levels, but it did turn up traces of etorphine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test