Traduction de "criticándolo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¿Qué habría conseguido criticándolo, sino que sintieras más resentimiento hacia mí?
What would criticizing him have accomplished except to make you resent me even more?
La paloma negra, contando las tristezas del mundo era la Hermana Contrición, y el arrendajo de los arbustos era Haywood, criticándole, mofándose de él. —¡Desgraciado! —chillaba.
The mourning dove, sounding the sorrows of the world, was Sister Contrition, and the scrub jay was Haywood, criticizing him, taunting him. “Creep!” it squawked. “Shut up.”
101. El 14 de diciembre de 1998 el Relator Especial envió una comunicación al Gobierno de China a raíz de las denuncias recibidas sobre el caso del Sr. Li Bifeng, el cual, según los informes disponibles, había sido condenado a siete años de prisión por el Tribunal Popular de Mianyang, provincia de Sichuan, acusado de falsedad por informar a organizaciones extranjeras de la situación de ciertos trabajadores despedidos y por enviar una carta al Partido Comunista criticándolo.
101. On 14 December 1998, the Special Rapporteur sent a communication to the Government of China concerning allegations he received concerning Mr. Li Bifeng, who was reportedly sentenced to seven years' imprisonment by the Mianyang People's Court in Sichuan on a charge of fraud following his reports on the grievance of laid-off workers to foreign organizations and his criticism of the Communist Party in a letter to it.
62. Desde su nombramiento en 2000, el Relator Especial viene desplegando una agresiva campaña de relaciones públicas en contra de Israel, criticándola sistemáticamente.
62. Ever since his appointment in 2000, the Special Rapporteur had conducted a public relations assault on Israel, systematically singling it out for criticism.
38. Muchos representantes indígenas manifestaron que era necesaria la participación permanente de personas indígenas en el nuevo grupo de trabajo de la Comisión, y subrayaron la complejidad del procedimiento de participación de las organizaciones indígenas no reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, criticándolo mucho.
38. Many indigenous representatives stated that the continuing participation of indigenous people in the new working group of the Commission was needed. They stressed the complexity of the procedure for participation of indigenous organizations without consultative status with the Economic and Social Council and criticized it widely.
Las personas no quieren alguien criticándolas todo el tiempo.
PEOPLE DON'T WANT A GUY TO BE CRITICIZING YOU ALL THE TIME. THAT'S WHY THEY HAVE AFRAID
Ha permanecido con nosotros adaptándose a los cambios culturales, pero también anticipándolos y con frecuencia criticándolos.
He Has stayed with us by adapting to changes in tHe culture but also by anticipating them and just as often by criticizing them.
Siempre dejando notas por todas partes criticándolo todo.
Always leaving little notes about the place. Criticizing...
Es un aporte a la película, les juro que no estoy criticándolos.
It's only input for the film. I promise I'm not criticizing you.
En tanto él esté presente criticándola, ella no funcionará.
As long as he's hanging around criticizing her, she's just not gonna bring it.
Oír el sonido de su voz aunque fuera criticándola.
To hear the sound of her voice even if it was criticizing her.
—No estamos criticándolo, padre, al contrario —insistió Miguel—.
“We’re not criticizing you, Father, just the opposite,” Miguel insisted.
Tenía la sensación de estar criticándola, como si estuviera diciendo que el cáncer la volvió egoísta.
I felt like I was criticizing her, as if I was saying cancer made her selfish.
Y luego, por una compañera de trabajo, supo que la dueña había estado criticándola a sus espaldas.
And then from a fellow worker she learned that the owner had been criticizing her behind her back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test