Traduction de "cristales rotos" à anglaise

Cristales rotos

• broken glass

Exemples de traduction

broken glass

48. En 2008, año marcado por el 70º aniversario de la Noche de los Cristales Rotos, la Comisión se siguió preocupando por las manifestaciones de antisemitismo en Europa.
48. In 2008, the year which marked the commemoration of the seventieth anniversary of the Night of the Broken Glass, the Commission had also continued to be concerned by manifestations of anti-Semitism in Europe.

Al parecer, por lo menos 51 timorenses resultaron heridos en el incidente, 21 de ellos con heridas de bala y otros 30 con lesiones causadas por bayonetas o cristales rotos.
It was reported that at least 51 East Timorese were injured in the incident, 21 of whom sustained gunshot wounds while another thirty sustained injuries from bayonets and broken glass.

La inyección ocurre cuando a través de cortes o pinchazos producidos por metales afilados y cristales rotos contaminados se introduce la sustancia directamente en el flujo sanguíneo.
Injection occurs when cuts or puncture wounds from contaminated jagged metal and broken glass introduce the substance directly into the bloodstream.

Dentro de una semana las Naciones Unidas celebrarán el septuagésimo aniversario del pogromo Kristallnacht -- la noche de los cristales rotos -- una sola noche que fue preludio del Holocausto.
One week from today, the United Nations will mark the 70th anniversary of the Kristallnacht pogrom -- the Night of Broken Glass -- a single night that served as a prelude to the Holocaust.

El portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel afirmó que habían resultado heridos varios palestinos, como consecuencia de golpes y de cristales rotos, que habían sido trasladados al hospital.
The IDF spokesman stated that several Palestinians had been injured by blows received and by broken glass and had been taken to hospital.

Veintiún vehículos sufrieron daños en 23 incidentes y al menos dos miembros del personal de las Naciones Unidas resultaron heridos por los cristales rotos y el lanzamiento de rocas.
Twenty-one cars were damaged in 23 incidents and at least two United Nations staff suffered injuries from broken glass and thrown rocks.

Mierda, mira. ¡Cristales rotos!
Shit, look. Broken glass!

[Accidente] [cristales rotos]
[Crash] [broken glass]

Los suyos eran cristales rotos.
Her eyes were broken glass.

Era como tragar cristales rotos.
It was like swallowing broken glass.

Era como masticar cristales rotos.
It was like chewing broken glass.

Es el Salón de los Cristales Rotos.
It’s the Hall of Broken Glass.”

Estaban barriendo cristales rotos.
They were sweeping broken glass.

–¿Cristales rotos debajo de un seto?
Broken glass in a hedgerow?