Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
La Embajada de Libia sufrió actos de vandalismo cuando una persona, habiendo perdido el control a la entrada, rompió cristales y puertas de cristal.
The Libyan Embassy was vandalized in the form of broken glass and glass doors after the perpetrator went berserk in the entrance.
El de Cenicienta era de cristal, una zapatilla de cristal.
Cinderella's was of glass, a glass slipper.
También el cristal de la ventana era cristal auténtico.
The glass in the cellar windows was real glass.
Es un hombre de carne y hueso que consagra su vida a su mujer de cristal y su hijo de cristal, a sus muebles de cristal y a sus vidas de cristal.
He is a flesh-and-blood man going about the business of living with his glass wife and glass child, their glass furniture and glass lives.
Grietas en forma de telas de araña resquebrajaron el cristal que no era cristal;
Spiderwebbing cracks fissured the glass-that-was-not-glass;
nom
Las cosas son tan claras como el cristal de cuarzo. El cristal. El cristal.
Matters are as clear as crystal. Crystal, crystal.
No una bola de cristal: se podía usar como bola de cristal pero no era una bola de cristal...
Not a crystal ball. You could use it like a crystal ball but it wasn't a crystal ball .
—¿Y si no traen… el cristal? Entonces ¿qué? —¿Qué cristal?
"If they don't bring ... the crystal? What then?" "What crystal?"
La lámpara era un cuenco que protegía un cristal, y era el cristal lo que ardía.
The lamp was a bowl shielding a piece of crystal, and it was the crystal that burned.
La palabra cristal me gustaba. Y también el propio cristal. 39
I liked the word "crystal." And I liked the crystal. 39
nom
En la casa del ex diputado Abd Allah al-Amin en Sawwanah se rompieron los cristales de las ventanas.
Window panes in the home of former deputy Abd Allah al-Amin in Sawwanah were broken.
2. Renovación parcial de los cristales de las ventanas del Edificio del Centro de Investigación Documental
2. Partial reinstallation of window panes in the Documents Research Centre Building
Algunas personas intentaron cerrarle el paso, pero consiguió escapar rompiendo el cristal de una ventana.
People tried to block his way, but he managed to escape by smashing a window pane.
Ventanas: las ventanas de cristales múltiples pueden reducir significativamente la energía necesaria para calefacción.
Windows: Improved multi-pane windows can reduce the heating load significantly.
En consecuencia, el Grupo ha hecho un ajuste respecto de los costos del primer juego de cristales.
The Panel has therefore made an adjustment in respect of the costs related to the initial set of window panes.
Según la investigación, el acusado se había cortado la muñeca al tratar de escapar de la comisaría saltando a través del cristal de una ventana.
According to the investigation, he attempted to escape from the police station by jumping through a window pane, which caused his cut wrist.
Un cristal es un cristal, si lo rompes, ya estás dentro
A pane's just a pane, it's enough to break it and you're inside
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test