Traduction de "cristal templado" à anglaise

Cristal templado

• tempered glass

Exemples de traduction

tempered glass

Es cristal templado de doce milímetros de grueso.
It's tempered glass, at least a half-inch thick.

Pero los cristales templados más modernos no se rompen.
But the latest tempered glass doesn't break, no matter how you hit it.

Es cristal templado de para edificios altos.
And it's tempered glass-- for high-rises.

Tenía una sólida puerta de seguridad herméticamente cerrada, con una ventanilla de cristal templado en la mitad superior.
It was sealed with a heavy security door, with a small tempered glass window set in the upper half.

La puerta se cerró detrás y un disparo la hizo añicos. Una cascada de trocitos pegajosos de cristal templado se derramó sobre su espalda.
The door swung shut behind him, gunfire shattered it, and gummy chunks of tempered glass cascaded across his back.

La mampara de la ducha era corredera y no estaba hecha de cristal templado, lo cual significaba que no iba a estallar cuando la temperatura sobrepasara los doscientos grados centígrados.
The shower door was European and wasn't tempered glass, meaning it didn't disintegrate into a billion little glass balls when the temperature exceeded four hundred degrees Fahrenheit.'

El agua era fría y los habitantes de la superficie estaban equipados con trajes acolchados de cuero, enormes cascos de cobre y cristal templado, unidos a la superficie por tubos de aire.
The water was cold, and the topsiders wore rubberized leather suits, massive helmets of copper and tempered glass, tethered to the surface by tubes of air.

Los ojos eran unas diminutas portillas de cristal templado, perfectas, redondas, que despedían una luz blanca, si artificial o mágica, Ori no podía saberlo.
The eyes were perfect, round, tiny portholes in tempered glass that glowed white-whether backlit or hexed, Ori could not see.

Los ventanales eran de grueso cristal templado, pero Tracy Bacon poseía esa clase de estupidez glamourosa —o eso llegaría a parecerle a Sammy— que actúa como hechizo contra esa clase de salvaguardas tecnológicas.
The windows were made of thick tempered glass, but Tracy Bacon possessed that brand of glamorous stupidity—or so it would come to seem to Sammy—which acts as a charm against such technological safeguards.