Traduction de "criado en una granja" à anglaise

Criado en una granja

• raised on a farm

Exemples de traduction

raised on a farm

Oye, chico, fuiste criado en una granja, ¿cierto?
Hey, kid, you were raised on a farm, am I right?

Fui criado en una granja. Una pequeña y pobre granja en Ohio.
I WAS RAISED ON A FARM- A POOR LITTLE FARM IN OHIO.

A propósito, te tragas las "S" de vez en cuando siempre creí que te habías criado en una granja.
By the way you drop your G's every once in a while, I always thought you were raised on a farm.

Fui criado en una granja en Mooresville, Indiana.
I was raised on a farm in Mooresville, Indiana.

Soy hija única; nacida y criada en una granja de Indiana.
I'm an only child, born and raised on a farm in Indiana.

—Yo fui criado en una granja de Sendaria —le recordó Garion—.
"I was raised on a farm in Sendaria, my Lady," he reminded her.

Un rostro bien proporcionado y saludable, de persona que se ha criado en una granja o en algún lugar campestre pero que no ha estado mucho al sol.
A clean, healthy face that was raised on a farm or out in the country someplace, but never in the sun that much.

Su abuela se había criado en una granja en Virginia y había venido a Nueva York al casarse con su abuelo.
His grandma had been raised on a farm in Virginia and had come to New York when she married his grandfather.

En su lugar, existe este animal, criado en esta granja, sacrificado en esta planta, vendido de este modo y consumido por esta persona: todos demasiado distintos para ser unidos en un mismo mosaico.
Instead, there is this animal, raised on this farm, slaughtered at this plant, sold in this way, and eaten by this person — but each distinct in a way that prevents them from being pieced together as mosaic.

Claro que, si te hubieras criado en una granja, lo habrías sabido antes de aprender a caminar, o si hubiera habido alguna mujer por aquí… Si viviera tu mamá, lo sabrías… —¿Mi mamá? —Sí, señorita.
You sort of haven’t caught up with yourself … now if you’d been raised on a farm you’da known it before you could walk, or if there’d been any women around—if your mamma had lived you’da known it—” “Mamma?” “Yessum.