Traduction de "creta" à anglaise

Creta

nom

• chalk

Exemples de traduction

chalk nom

La creta es una caliza marina porosa, de grano muy fino, compuesta casi en su totalidad por fósiles microscópicos.
Chalk is a very fine grained, porous marine limestone composed almost entirely of microscopic fossils.

En términos prácticos, esto significa que se necesitan depósitos calcáreos naturales, como la caliza, las margas o la creta, que están formados esencialmente de carbonato de calcio (CaCO3).
In practical terms this means that naturally occurring calcareous deposits, such as limestone, marl or chalk, which consist essentially of calcium carbonate (CaCO3), are required.

49. Las instalaciones de Herfa Neurode se encuentran a 700 m bajo tierra, en un complejo geológico compuesto de rocas impermeables y aislantes (sal de potasio, creta, arcilla, anhídrido).
The Herfa Neurode site is located 700 metres underground in a geological complex composed of impermeable, isolating rocks (potassium salts, chalk, clay, anhydrite).

Tradicionalmente, los materiales húmedos (creta y arcilla) se han utilizado en los procesos de horno `húmedos' o `semihúmedos', y los materiales secos (caliza) se han empleado en los procesos `secos' o `semisecos' (EA, 2005).
Traditionally, wet materials (chalk and clay) have been used in `wet' or `semi-wet' kiln processes, and dry materials (limestone) have been used in the `dry' or `semi-dry' processes (EA, 2005).

Caliza, marga caliza, creta
Limestone, lime marl, chalk

No hay creta en la japi.
No chalk on the bark.

- Sí, incluso en la creta.
Even in chalk.

- Fiera, Mary... ¡La cantera de creta!
- Hellcat, Mary- the chalk pit!

Una enorme nube de ceniza y creta, y un gigantesco tsunami... doblegaron a esta potencia marítima.
A long chalk-and-ash cloud and a giant tsunami meant that this maritime power was on its knees.

Lo blanco era creta.
The white was chalk.

—O creta —añadió el otro en tono inseguro.
“Or chalk,” the other added uncertainly.

Al igual que el túnel, la cueva era de creta.
Like the tunnel, the cave was of chalk.

se alzaba desde el valle para tocar el cielo y era de un blanco deslumbrante, ya que se había levantado a base de apilar creta sobre creta.
it reached from a valley to touch the sky and it was all gleaming white for it had been made by heaping chalk on top of more chalk.

Algunas franjas se aderezaron con la creta local;
Some strips were dressed with local chalk, some weren’t.

La creta contiene asimismo lechos de nódulos de sílex.
Chalk also contains beds of flint nodules.

Curiosamente, lo que desempeñó un papel trascendental en esta historia fue la creta.
It was chalk, curiously enough, that played a critical role in this history.

Chris se encontró encajado entre dos caballones de creta.
Chris found himself wedged between ridges of chalk.

enterró simbólicas hachas de creta en todos los templos de Ratharryn;
he buried symbolic chalk axes in all Ratharryn's temples;

Para esta alquimia de la construcción hemos aprendido a utilizar la caliza y la creta.
It is limestone and chalk that we have learned to use for this construction alchemy.