Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pareces un hombre que puede crear belleza de algo ordinario.
You look like a man who can create beauty from something coarse.
Y la otra es la urgencia de crear belleza incluso en la destrucción.
The other is the urge to create beauty even in destruction.
El hombre que cortaba piedra para crear belleza corta ahora carne para destruirla.
So the man who has cut stone to create beauty has cut flesh to destroy it.
Me di cuenta que... Si es verdad que las mariposillas tienen el poder de crear... belleza y fealdad, y alegría del dolor, entonces ese poder solo viene de un lugar,
I realized that... if it's true that faeries have the power to create beauty out of ugliness and joy out of pain... then that power can only come from one place.
Talladores crear bellezas para deleite del Señor.
(Crowd) Gormenghast! Carvers create beauty for the delectation of the lord.
Puedo crear belleza de la piedra, pero no puedo cortar pan.
I can create beauty from stone, but I can't cut bread.
Hago mi trabajo e intento crear belleza donde puedo.
I do my work and attempt to create beauty where I can.
Las ventanas daban a los tejados de la nueva Tokio, que como he dicho no era hermosa porque no había habido tiempo suficiente para crear belleza.
The windows looked over the roofs of new Tokyo—as I have said, not beautiful, for there has not been time enough to create beauty.
Billie había nacido para crear belleza, pese a que tantos antes que ella se hubieran empeñado en demostrarle que la belleza estaría siempre fuera de su alcance.
Billie was born to create beauty despite the fact that everything in her previous life seemed to prove she had no right to it. A foregone conclusion.
De modo que sus congéneres iban de sueño en sueño, buscando aquellas personas capaces de crear belleza y darles lo que ansiaban.
So his kind skipped through dreams, seeking those who could create beauty and give to the Skoti what they needed.
No es suficiente que tengan el poder de crear belleza y poseía, de procrear hijos, de confrontar a los hombres, de formar un aura de paz y santidad alrededor de sus hogares.
It is not enough that they have the power to create beauty and poetry, to bear children, to comfort men, to throw an aura of peace and sanctity about their households.
¿Cómo podemos combinar las palabras viejas en órdenes nuevos para que puedan sobrevivir, para que puedan crear belleza, para que puedan decir la verdad?
How can we combine the old words in new orders so that they survive, so that they create beauty, so that they tell the truth?
Cómo soy capaz de crear belleza con mis dedos y mis ojos al tiempo que, en todo lo demás, solo soy capaz de generar fealdad y destrucción.
How I have the ability to create beauty with my fingers and my eyes, while in everything else I’m only able to create ugliness and destruction.
MOYERS: Pero si los humanos empiezan a ser capaces de imaginar, de ver la belleza y de crear belleza a partir de esa relación, entonces se vuelven superiores a los animales, ¿no?
MOYERS: But if humans begin to be able to imagine and see beauty and create beauty out of the relationship, then they become superior to the animals, do they not?
Y de sus esfuerzos por crear belleza, brotaron las plantas, los animales y el hombre, porque el amor había llegado hasta el ígneo corazón del mundo, y la materia quería devolver los regalos del espíritu al mundo de los espíritus, igual que los amantes intercambian prendas de su afecto.
And from its strivings to create beauty, plants and animals and men arose, for love had come into the fiery heart of the world, and matter sought to return gifts of spirit to the realm of spirit, as lovers exchange tokens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test