Traduction de "crítico que" à anglaise

Crítico que

• critical that

Exemples de traduction

critical that

a) Recomendación crítica.
(a) Critical.

Este es un momento crítico en el que todas las partes deben adoptar medidas críticas.
This is a critical time that requires critical action by all parties.

Los críticos no han cesado en sus críticas.
And the critics have not ceased their criticism.

a) Ayudar a desarrollar capacidades críticas y el pensamiento crítico sobre el tema;
(a) Assist in developing critical skills and critical thinking on the subject;

Nos encontramos actualmente en una coyuntura crítica: crítica para el futuro de la Conferencia de Desarme y crítica para los esfuerzos multilaterales de desarme en general.
We stand today at a critical juncture, critical for the future of the Conference on Disarmament and critical for multilateral disarmament efforts as a whole.

Se muy bien de las críticas que se me han levantado.
I'm well aware of the criticism that's leveled at me.

Era demasiado importante y demasiado crítico que se hiciera bien.
It was just too important and too critical that it be done right.

Para mí era crítico que comprendiéramos la fuente de la realidad.
To me it was critical that we understood the source of reality.

- Es más crítico que...
- It is more critical that...

Judith, es crítico que desempeñes tu función sin distracciones personales.
Judith, it is critical that you perform your duties without personal distractions

Es crítico que se haga mientras la Luna sigue alejándose.
Now, it is critical that this be done while the Moon is still moving away.

Es crítico que esa gente escuche a su líder.
It's critical that people hear from their leader.

Es abolutamente critico. Que acelers las credenciales de prensa del Sr. Everby.
It's absolutely critical that you expedite Mr. Everby's press credentials.

Es fundamental, absolutamente crítico, que lo haga lo Ambrosio pregunta.
It is critical, absolutely critical, that you do whatever Ambrose asks.

Luego es crítico que evitemos ser capturadas hasta entonces.
It is therefore critical that we elude capture until then.

Pero están los Críticos, ya sabe. –¿Los Críticos?
But there are the Critics, you know." "The Critics?

La crítica cinematográfica. Los críticos son parásitos.
The film critic. Critics are parasites.

Detestan la crítica o lo que creen que es una crítica.
They loathe criticism, or what they think is criticism.

Un crítico literario es un crítico literario frustrado».
A literary critic is a frustrated literary critic.

—Esto no es una crítica.
This is no criticism.

Y también escribió –de manera crítica– sobre la crítica literaria.
He also wrote—critically—on literary criticism.

Croce define la crítica de la poesía como una «crítica de la crítica», como una determinación kantiana de las posibilidades de juicio.
Croce defines the criticism of poetry as a “criticism of criticism,” as a Kantian determination of the possibilities of judgment.

—Crítico —respondió el joven médico. —¿Cómo de crítico?
"Critical," the young doctor said. "How critical?

– ¿Y los otros críticos?
‘The other critics?’