Traduction de "crítica de cine" à anglaise

Crítica de cine

• film review
• film critic

Exemples de traduction

film review

A veces nos llamamos Margaret y David, como los críticos de cine.
Sometimes we call each other Margaret and David, like the film reviewers on TV.

Elegía una película que quería ver (para distraerme y porque me impulsaba mi antigua costumbre de crítico de cine) y con la ayuda de mi amigo buscaba un cine donde la proyectaran.
I’d pick a movie that I wanted to see—both for distraction and out of my old habits as a film reviewer—then locate, with my friend’s help, a theater that was showing it.

Luego venían las críticas de cine, la página de cotilleos sociales (los adulterios de lujo me calentaban bastante), alguna entrega ocasional de Ian Fleming, y los casos de violación, incesto, exhibicionismo o conducta inmoral.
next came the film reviews, the gossip column (posh adulteries got me going), the occasional Ian Fleming serialisation, and cases of rape, incest, exposure and indecent behaviour.

Hoy, cuando oigo la palabra cultura, repito la cita que suele atribuirse a Hermann Göring: «Cada vez que oigo la palabra cultura, echo mano al revólver».) Escribí críticas de cine pero se me conocía más por mi columna «Sarajevo Republika».
Now, when I hear the word culture, I pull out the quote commonly attributed to Hermann Göring: “When I hear the word culture, I reach for my revolver.”) I wrote film reviews but was far better known for my column “Sarajevo Republika.”

film critic

En el marco del festival se organizan actividades complementarias, como talleres y seminarios para críticos de cine (sobre tecnología digital, documentales y otros temas).
In the framework of the festival accompanying programmes take place, such as workshops, and seminars for film critics (on digital technology, documentaries, etc).

Una vez, el crítico de cine estuvo enfermo un mes.
One time, the film critic was sick for a month.

A mi regreso de Indonesia había encontrado trabajo como crítico de cine.
When I got back from Indonesia, I found a job as a film critic.

Dos veces en la Cinemateca se me acercó un crítico de cine con el pretexto de que habláramos sobre Hitchcock.
In the Cinemateca, a film critic came up to me on the pretext of talking about Hitchcock.

Primero, debemos admitir que, con excepción de Mitry y tal vez de Bazin, no hay críticos de cine importantes.
First, we must acknowledge that, with the exception of Mitry and perhaps Bazin, there are no film critics of substance.

Daddy—O acaba de aparecer en vídeo y los críticos de cine enganchados al kitsch de los cincuenta han estado importunándome para que conceda entrevistas.
_Daddy-O_ was released on video, and film critics hooked on '50s kitsch have been bugging me for interviews.

Durante dos semanas me enamoré estúpidamente de un crítico de cine de Nueva York y viví una corta y frívola aventura con él.
I fell in dubious love for a couple of weeks with a film critic in New York and had a short frivolous affair with him.

En ese tiempo, importantes directores de cine americanos se habían hecho famosos por su cuenta —explicaba el crítico de cine neoyorquino Rudy Meyer—.
“Serious American directors had come into their own by that time,” said New York film critic Rudy Meyer.

Gus esperaba establecerse como crítico de cine, un sagaz analista del «complejo lenguaje visual» de la forma, pero entretanto se ganaba modestamente la vida reseñando películas para distintas publicaciones de la ciudad.
Gus hoped to establish himself as a film critic, a shrewd analyst of the form’s “complex visual language,” but in the meantime, he earned a meager living as a movie reviewer for various publications around the city.

Imparte clases de crítica de cine en la Universidad de Nueva York y tras una prolongada historia de desamor se enamoró a los cincuenta años de una ginecóloga-obstetra llamada Adi Badour, una médico trabajadora y ocurrente con un escote espectacular.
He teaches a film criticism class at NYU and after an extended history of heartbreak fell in love at age fifty with a gynecologist-obstetrician named Adi Badour, a hardworking, wisecracking doctor with spectacular cleavage.