Traduction de "cría de ovejas" à anglaise

Cría de ovejas

• sheep breeding
• sheep farming

Exemples de traduction

sheep breeding

Los proyectos conjuntos abarcarían el comercio y las actividades de capacitación, el desarrollo de la cría de ovejas y la expansión de la industria pesquera, en particular el cultivo de peces, langostas y camarones13.
The joint projects would include trade and training activities, development of sheep breeding and the expansion of the fishery industry, in particular fish, lobster and shrimp farming.13

Los proyectos conjuntos abarcan actividades comerciales y de capacitación, el desarrollo de la cría de ovejas y la expansión de la industria pesquera, en particular la producción de pescado, langostas y camarones.
Joint projects include trade and training activities, development of sheep breeding and the expansion of the fishery industry, in particular fish, lobster and shrimp farming.17 C. Construction

En Kazajstán es importante la cría de ovejas, y en el Uruguay la producción de carne y lana.
Sheep breeding is important in Kazakhstan and meat and wool production in Uruguay.

sheep farming

Sin embargo, durante el período que se examina, como se señaló en el párrafo 41, se ha registrado desempleo debido a la disminución en la cría de ovejas.
During the period under review, however, as noted in paragraph 41 above, unemployment was reported owing to the decline in sheep farming.

A fin de lograr los resultados previstos en el fomento de la cría de ovejas para la producción de carne es preciso que:
In order to achieve the desired results in the development of sheep farming for meat, the following objectives must be achieved as soon as possible:

Sin embargo, durante el período que se examina, y como ya se ha señalado, existe desempleo en razón de la disminución de la cría de ovejas.
During the period under review, however, as noted above, unemployment was reported owing to the decline in sheep farming.

14. La ganadería se practica por doquier: la cría de ovejas en la región oriental, en Kajeti o Shida Kartli, y la ganadería vacuna principalmente en el sur, en Kvemo Kartli.
14. Livestock farming is practised throughout the country: sheep-farming in eastern Georgia, in Kaxethi or Shida Kharthli, and cattle-farming in southern Georgia, in Khvemo Kharthli.

5. Se haga extensiva la concesión de créditos a las granjas y haciendas privadas que se dedican a la cría de ovejas para la producción de carne.
5. Increase credits for farming cooperatives and individual farms engaging in sheep farming for meat;

El futuro preocupaba cada vez más al joven perro. La cría de ovejas no carecía de interés, ahora que ayudaba a Pugh de un modo casi humano.
The young dog was now seriously worrying about his future, Sheep-farming was not without interest, now that he was helping Pugh in a more human way;

Las finanzas del priorato habían mejorado de forma espectacular gracias, por una parte, al más estricto control y, por otra, a las ganancias, siempre en alza, procedentes del mercado y de la cría de ovejas.
The priory’s finances had improved dramatically, thanks to stricter controls on the one hand, and on the other, ever-rising earnings from the market and from sheep farming;

La mayoría de los granjeros de Radnorshire conocían los capítulos y versículos de la Biblia, y preferían el Antiguo Testamento al Nuevo, porque en el Antiguo había muchas historias sobre la cría de ovejas.
Most Radnorshire farmers knew chapter and verse of the Bible, preferring the Old Testament to the New, because in the Old Testament there were many more stories about sheep-farming.

Lo que debo añadir, aun a riesgo de ser «indecoroso», es que además de sus predecibles prejuicios contra cualquier cosa que sea un poco más atrevido que Gay Dashleigh en el cole, es posible que sienta una íntima animadversión por este manuscrito en particular: su propia hija, por lo visto, «huyó» de la universidad con un estudiante de poesía, un joven barbudo que posteriormente la abandonó, embarazada, para dedicarse a la cría de ovejas y a la composición de largos romances pastorales en verso libre, que básicamente tratan de su gran amor por ella.
What I must add, at the risk of “impropriety,” is that in addition to his predictable bias against anything more daring than Gay Dashleigh’s Prep-School Days, he may have a private antipathy for this particular manuscript: his own daughter, I happen to know, “ran off” from college with a bearded young poetry-student who subsequently abandoned her, pregnant, in order to devote himself to sheep-farming and the composition of long pastoral romances in free verse, mainly dealing with his great love for her. Her father never forgave her;