Traduction de "costo acumulado" à anglaise

Costo acumulado

• cumulative cost
• accumulated cost

Exemples de traduction

cumulative cost

El informe más reciente presentado por el Gobierno de Cuba a la Asamblea General indica que a finales de diciembre de 2010 el costo acumulado del bloqueo era de más de 104.000 millones de dólares.
The latest report presented by the Government of Cuba to the General Assembly indicates that the cumulative cost of the embargo was over $104,000 million as at the end of December 2010.

Los servicios consultivos se extendieron hasta 2003 por un costo acumulado de 2,5 millones de dólares.
The consultative services were extended to 2003 for a cumulative cost of $2,500,000.

La auditoría hizo seis recomendaciones de alta prioridad, relativas a lo siguiente: las responsabilidades de las distintas dependencias de la División de Recursos Humanos, así como la coordinación entre ellas; la seguridad y la confidencialidad de los expedientes de los funcionarios; las discrepancias en la gestión de las licencias especiales con percepción del salario íntegro, y la falta de directrices sobre las rescisiones aplazadas a efectos de la jubilación; la no consideración de los costos acumulados de las indemnizaciones por rescisión del contrato; y las insuficiencias en la justificación y la documentación de las indemnizaciones en casos de rescisión del contrato por acuerdo mutuo.
38. The audit made six high-priority recommendations. These were related to: the responsibilities of, and coordination among, different units in the Division of Human Resources (DHR); the security and confidentiality of staff personnel files; discrepancies in management of special leave with full pay payments, and a lack of guidance on terminations deferred for retirement purposes; lack of consideration of the cumulative cost of termination indemnities; and insufficient justification and documentation of indemnities in cases of mutually agreed termination.

vi) Las obras de construcción en ejecución y los costos acumulados del Sistema Integrado de Información sobre la Gestión, así como el costo de los terrenos y las obras de construcción ya terminadas, se contabilizan como activo de la Organización;
(vi) Construction-in-progress and cumulative costs of the Integrated Management Information System, as well as the cost of land and completed construction projects, are reflected as capital assets of the Organization;

Por lo tanto, la Comisión solicitó las opiniones del Secretario General con respecto a opciones específicas y óptimas sobre la financiación de los costos acumulados.
The Committee therefore sought the views of the Secretary-General with respect to specific and optimal options on the financing of the cumulative costs.

En relación con el informe de la Junta de Auditores sobre las cuentas de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, la Comisión señaló el costo acumulado de los estudios realizados por consultores externos y expresó su opinión de que la responsabilidad final de formular propuestas concretas y prácticas sobre un modelo de plantilla financiada con cargo a la cuenta de apoyo recaía en la Secretaría, que debería utilizar los conocimientos institucionales internos y los recursos disponibles (A/65/782, véase el párr. 23).
In the report of the Board of Auditors on the accounts of the United Nations peacekeeping operations, the Committee pointed out the cumulative cost of studies by external consultants and expressed the view that the ultimate responsibility for developing concrete and practical proposals on a staffing model for the support account rests with the Secretariat, using in-house institutional knowledge and available resources (A/65/782, see para. 23).

Dará a conocer el enorme costo acumulado de la prolongada ocupación israelí para la economía palestina y los donantes internacionales, y estudiará la forma de que Israel, la Potencia ocupante, sea considerada responsable en virtud del derecho internacional por los daños y perjuicios directos e indirectos que ha causado, incluso por el robo de recursos naturales y la pérdida de producción económica e ingresos debidos a las acciones ilegales de Israel en el territorio palestino ocupado, y deba pagar una indemnización por ellos.
It will raise awareness of the massive cumulative costs of the prolonged Israeli occupation borne by the Palestinian economy and by the international donors, and will explore ways in which Israel, the occupying Power, can be held liable under international law for the losses and damages, direct and indirect, including the pilfering of natural resources and lost economic output and revenues, caused by its illegal actions in the Occupied Palestinian Territory, and be compelled to pay restitution.

El Comité llegó a la conclusión de que en el siglo XXI no podía alcanzarse el desarrollo sostenible si no se tenían en cuenta los riesgos, el costo acumulado y las adaptaciones estructurales de la variabilidad del clima, incluido el destacado papel que desempeñaba la ciudadanía en esos procesos.
The Committee concluded that in the twenty-first century there is no sustainable development without taking into account the risks, cumulative costs, and structural adaptations of climate variability, including the leading role of the citizenry in these processes.

La Comisión Consultiva expresa su preocupación por el hecho de que, a pesar de un costo acumulado de aproximadamente 210.000 dólares, la Administración considere que los dos primeros estudios realizados por consultores externos no responden a sus necesidades.
23. The Advisory Committee is concerned that, despite a cumulative cost of approximately $210,000, the first two studies by external consultants were deemed by the Administration as not meeting its needs.

vi) Las obras de construcción en ejecución y los costos acumulados del Sistema Integrado de Información sobre la Gestión (SIIG), se comunican como activo corriente, hasta la terminación del proyecto, y entonces, junto con el costo de los terrenos, las obras de construcción ya terminadas se contabilizan como activo de la Organización;
(vi) Construction in progress and cumulative costs of the Integrated Management Information System (IMIS) are reported as current assets until completion of the construction project, at which time, together with the cost of the land, the completed construction projects are reflected as capital assets of the Organization;

accumulated cost

Las consecuencias financieras reflejan el costo acumulado de no observar los procedimientos presupuestarios pertinentes durante varios años.
This has an attendant financial implication, which reflects the accumulated cost of the failure to observe proper budgetary procedures over a number of years.

Al finalizar la construcción, el costo acumulado se transfiere a un activo correspondiente a los fondos del presupuesto ordinario no asignados a fines específicos.
On completion of construction, the accumulated cost is transferred to an asset under unearmarked regular budget funds.

Esta situación tiene consecuencias financieras que reflejan el costo acumulado que ha supuesto el incumplimiento de los procedimientos presupuestarios pertinentes durante años.
This has an attendant financial implication that reflects the accumulated cost of the failure to observe proper budgetary procedures over a number of years.

Al finalizar la construcción, el costo acumulado se transfiere a una cuenta de activos fijos y se deprecia sobre la base de las tasas mencionadas en la fecha en que entra en servicio la instalación finalizada.
On the completion of construction, the accumulated cost is transferred to a fixed asset account and depreciated on the basis of the aforementioned rates as at the date on which the completed asset is placed in service.