Traduction de "cosita" à anglaise

Cosita

• little thing
• thingy

Exemples de traduction

little thing

Y las cositas inocentes son, en su mayor parte, sólo cositas inocentes.
And innocent little things are mostly innocent little things.

—Algunas cositas, Eliot, algunas cositas… tales como la extinción de la familia Rosewater.
Little things, Eliot, little things --such as the Rosewater family's dying out.

—Y te debes a esa cosita.
‘And you owe it to this little thing.’

Esta cosita de aquí es el gatillo.
This little thing here is the gatillo.

— ¿Ésa cosita en la tripa?
“That little thing in your belly?”

Eres una cosita tan preciosa».
You’re such a pretty little thing.

—Cositas, pero todas se suman.
Little things, but they add up.

—¿Y algunas cositas que dijo o insinuó?
And little things he said or hinted?

thingy

Él dijo en nuestra cosita con alguna cosita.
He talked into our thingy with a thingy.

Whoa, bonitas cositas.
Whoa, cool thingies.

Y círculo cosita.
And circle thingy.

Y cositas bomba.
And bomb thingies.

No su cosita.
Νot his thingy.

Genomi-termómetro cosita.
Genomi-thermometer thingy.

¡La cosita enchufe es la misma... cosita!
This plug thingy, it's the same... thingy!

Es una cosita.
It's a thingy.

Le corté una cosita a Skeiri.
“I cut off one of Skeiri’s thingies.”

—le preguntó la criada en un tono incongruentemente animado—. ¿Esta cosita?
the maid asked the child in an incongruously cheerful voice. “Your thingy?”

La textura descarnada y blanda y el color rosa amoratado de la punta de su cosita.
The rawness and tenderness and spanked pink of the head of his thingie.

Ella intentaba hacer ruidos de placer y de excitación cuando tenía su cosita en la boca;
She tried making pleased, excited sounds with her mouth full of his thingie;

Le preocupaba que su lengua estuviera áspera y descarnada por culpa del tabaco y pudiera irritarle la cosita, o que sin darse ella cuenta sus dientes le estuvieran rascando la cosita a su marido cuando ella se lo hacía con la boca.
She worried that her tongue was rough and pulpy from smoking and might abrade his thingie, or that unbeknownst to her her teeth were scraping his thingie when she took the husband in her mouth for oral sex.

O tal vez tenía algo duro, áspero o rugoso allí abajo que rozaba con su cosita y le hacía daño.
Or maybe that some unusual roughness or thickness or hitch down there was hard on his thingie, and hurt it.

Durante los tres primeros años, a la joven esposa le preocupaba que a él le hiciera daño la cosita cuando hacían el amor.
For the first three years, the young wife worried that their lovemaking together was somehow hard on his thingie.

—¿Rossi saca alguna vez su cosita? —preguntó mientras hurgaba en el bolso en busca de dinero.
Does Rossi ever get his thingy out?’ she asked, looking in her purse for money.