Traduction de "cosa rara" à anglaise

Cosa rara

nom

• droll
• oddity
• freak

Exemples de traduction

oddity nom

Era otra cosa rara que tenía el barrio, desde luego.
That was an oddity about this place, for sure. It had shanties.

Ahora bien, había una cosa rara: una pelusa fina e incolora en las mejillas.
Now there was an oddity: a very fine, colourless down on the cheeks.

Llevaba media escalera bajada cuando reparó en otra cosa rara: Kelek no estaba presente.
He was about halfway down the steps when he noticed another oddity: Kelek wasn’t there.

fue —cosa rara donde las haya— un caballero rural del condado de Dutchess, un hombre descrito por un agudo observador extranjero como el César de los clubes y por el ingenioso y temible Huey Long como Franklin De La No.
it was—oddity of oddities—a country squire from Dutchess County, a man described by a shrewd foreign observer as the Clubman Caesar and by the witty if dangerous Huey Long as Franklin De La No.

se limitaba a mirar en torno con los ojos llenos de curiosidad y casi deslumbrados que suele poner el rapaz que contempla una cosa rara y extraordinaria.
He merely stared, with the curious and rather puzzled eyes of a small boy gazing at an inexplicable oddity.

freak nom

Ella era una cosa rara y querían ver cómo era en persona.
She was a freak and they wanted to see what she looked like in person.