Traduction de "corteza verde" à anglaise

Corteza verde

• green bark

Exemples de traduction

green bark

Zona tomó un trozo de una rama de corteza verde y empezó a sacar unas tiras con el filo de la navaja automática.
Zona picked up a length of green-barked branch and began to shave thin curls from it with the edge of the switchblade.

- El anciano chasquea sus dedos con un retumbar de trueno y ahora os encontráis los tres en un bosque de inmensos y majestuosos árboles de iridiscente corteza verde y enormes hojas parecidas a velas que se agitan y crujen vigorosamente bajo el viento.
The old man snaps his fingers with a peal of thunder and the three of you are standing in a forest of immensely tall and stately trees with iridescent green bark and huge sail-like leaves at their crown that roll and snap ponderously in the wind.

Marimi también escuchó mientras Opaka familiarizaba a la nieta de su hermana con los secretos de las hierbas y la medicina, le enseñaba a envejecer la corteza de aliso antes de hervirla, pues de lo contrario la corteza verde provoca vómitos y dolor de vientre, a dejar reposar la decocción durante tres días, hasta que el amarillo se hubiera transformado en negro.
Marimi also listened as Opaka instructed her sister’s granddaughter in the ways of herbs and medicines, showing the girl how to age alder bark first before boiling, as the green bark will cause vomiting and stomach pain, and how to allow the decoction to stand for three days until the yellow color had turned black.