Traduction de "corte de espada" à anglaise

Corte de espada

• sword cut

Exemples de traduction

sword cut

Este corte de espada debe atenderse inmediatamente.
“This sword cut must be treated right away.”

Tendría que reparar esos cortes de espada y coserlos.
I would have to repair the sword-cuts by sewing them together.

¿Qué le ha pasado a su casaca? ¿Un corte de espada? —De bayoneta, señor.
What happened to your jacket? Sword cut?’ ‘Bayonet, sir.’

Escevar y Vox pusieron los ojos en blanco. —¿Un corte de espada?
Behind Dolly’s back, Escevar and Vox rolled their eyes. “Sword cut?”

—Un corte de espada —explicó Cato en tono monótono—. El año pasado en... Britania.
‘Sword cut,’ Cato explained flatly. ‘Last year in … Britannia.

Le examinaron el corte de espada que tenía en el muslo, y se lo limpiaron con unos paños que se habían humedecido en aceite de trementina;
The sword-cut in his thigh was examined, cleaned with cloths that had been moistened with oil of turpentine;

Un engañoso corte de espada forzó a Danica a brincar y echar la cabeza hacia atrás.
A deceptively swift sword cut forced Danica to hop and throw her head backward.

A pesar del corte de espada que tenía en la cara y de la sangre coagulada por todas partes, y el barro en la boca, no era su amigo.
Despite the sword cut to the face, the clotted blood everywhere, the mud in the mouth, it wasn’t his friend.

Breaca cerró su puño izquierdo, notando el ramalazo de dolor en la palma que era el recuerdo de un corte de espada.
Breaca closed her left fist, feeling the brush of pain in her palm that was the memory of a sword cut.