Traduction de "cortar en la cabeza" à anglaise

Cortar en la cabeza

• cut on the head
• cutting head

Exemples de traduction

cut on the head

—¡Y no tiene por qué cortar mi maldita cabeza!
“And you didn’t have to cut my barking head off!”

—¡No me vayáis a cortar la maldita cabeza, bastardos!
“You’re not cutting my bloody head, you bastard!”

—¡Haz lo que he dicho o te cortaré tu maldita cabeza con esto!
'Do what I say or I'll cut your fucking head off with this thing!'

—Te voy a cortar la maldita cabeza —grita, y alza el hacha.
‘I’m going to cut your fucking head off!’ he cries, raising the axe.

—¿Y por qué tendría que perder tiempo conquistando cada miembro, uno a uno, cuando podría cortar ya la cabeza?
But why should he bother to conquer the limbs, one by one, when he could cut off the head?

Para entonces, ya había reconocido la voz que me hablaba, pero el hombre le decía a gritos que si no se identificaba le iba a cortar su maldita cabeza.
I'd recognized her voice by then, but the man shouted at her, told her if she didn't identify herself he'd cut her fucking head off.

Estas han sido sus palabras: «Haz lo que te digo o te voy a cortar tu maldita cabeza». Entonces ella me ha dicho que era Miriam y me ha suplicado… —Volvió a tragar saliva.
Those were his words. 'Do what I say or I'll cut your fucking head off.' Then she said she was Miriam and begged me . .' He swallowed again.