Traduction de "cortar árboles" à anglaise

Cortar árboles

• to cut trees
• cut trees

Exemples de traduction

to cut trees

Se lo llevó varias veces para que cortara árboles y despejara matorrales para la construcción del camino entre períodos en que tenía que prestar servicios forzosos de carga.
He was also repeatedly brought in to cut trees and clear bushes for the road between periods of forced portering.

Esto se debe a que, "las personas en ambos extremos de la escala de ingresos son mucho más propensas que las situadas en el medio a dañar la salud ecológica de la tierra -los ricos por su alto consumo de energía, materias primas y bienes manufacturados, y los pobres porque a menudo tienen que cortar árboles, cultivar o apacentar a sus ganados de forma dañina para la tierra, simplemente para sobrevivir de un día para otro"24.
This is because, "people at either end of the income spectrum are far more likely than those in the middle to damage the earth's ecological health - the rich because of their high consumption of energy, raw materials and manufactured goods, and the poor because they must often cut trees, grow crops, or graze cattle in ways harmful to the earth merely to survive from one day to the next".

b) Como cortar árboles y hacer carbón en el parque es ilegal, se necesita protección a lo largo de toda la cadena.
(b) As cutting trees and making charcoal in the park is illegal, protection is needed along the supply chain.

139. En marzo de 1996, se obligó a los pobladores a ir a la aldea de Tu Kaw Koh para cortar árboles y transportar la madera al aserradero de Kyet Paung.
In March 1996, villagers were forced to go to the village of Tu Kaw Koh to cut trees and carry timber to the sawmill in Kyet Paung village.

Antes que lleguen los colonos a cortar árboles y criar vacas, tú y yo seremos ricos.
By the time settlers come to cut trees and breed cattle, you and I will be rich.

Al principio, esto suponía cortar árboles para leña o cuidar las huertas donde cultivaban alimentos para el kalari.
At first, this involved cutting trees for firewood, or tending the gardens where they grew food for the kalari.

Me explicó que nuestro padre no había encontrado trabajo fijo sino tan sólo empleos eventuales, pero que aquel invierno tenía pensado irse al Norte a cortar árboles.
She said that our father had found no steady work, only odd jobs, but had the prospect of going north that winter, to cut trees;

cut trees

No tienes que cortar árboles.
You need not cut trees.

... L sigodiciendoala gente, "" No debemos cortar árboles irresponsablemente.
... Ikeeptellingpeople, ""Let us not cut trees irresponsibly.