Traduction de "corroborarlo" à anglaise
- corroborate it
- corroboration
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Según la Embajada de Suecia, un tribunal egipcio ordenó su puesta en libertad, pero el autor no estaba presente y no puede corroborarlo.
According to the Swedish Embassy, an Egyptian court directed release, but the author was not present and cannot corroborate the matter.
Desde su visita, el Grupo ha recibido información sobre nuevas confiscaciones, pero no ha podido corroborarla con las autoridades de Argelia.
Since its visit, the Panel has received information regarding additional seizures but has been unable to corroborate the information with the Algerian authorities.
Al sopesar la fiabilidad de la información, el Grupo tiene en cuenta la identidad y la función de las fuentes y procura corroborarla en lo posible.
In weighing the reliability of information, the Panel keeps in mind the identity and role of sources and seeks corroboration wherever possible.
c) Las denuncias que reciba directamente, cualquiera que fuera su fuente, teniendo en cuenta su gravedad y verosimilitud y la medida en que sea posible corroborarlas.
Allegations directly received by the JIU irrespective of their source, taking into account the seriousness of the complaint, its credibility and the extent to which it can be corroborated.
La policía se limitó a dejar constancia de las declaraciones del gerente de la discoteca sin ni siquiera corroborarlas con otras fuentes.
The police limited themselves to recording the statements of the manager of the disco without corroborating them with any other sources.
En calidad de tal, no pudo tener acceso a la información pertinente ni pudo corroborarla.
In that capacity, the consultant was unable to have access to information, nor was he able to corroborate it.
Deben corroborarlas otros elementos o, de lo contrario, una instancia superior puede invalidar la sentencia.
They must in all cases be corroborated by other elements, in the absence of which the judgment could be set aside by a higher court.
Y si no es así, pero tiene raciocinio suficiente para comprender, que debe decir la verdad, podrá admitirse su declaración, aunque habrá que corroborarla.
If that was not the case, but he was sufficiently aware to understand that he had to tell the truth, his statement was admissible but required corroboration.
El hecho de que no exista forma de corroborarlas sugiere que son algo arbitrarias.
The fact that there was no way to corroborate them suggested that they were all but arbitrary.
La credibilidad total de la información sobre estos hechos es sustantiva, pero el Grupo no pudo corroborarla definitivamente.
The accumulative strength of intelligence gives substantial credibility to these findings, but the Panel was not able to definitively corroborate this.
Podrás corroborarlo si vuelves a encontrarla.
There's corroboration there, if you ever meet her again.
podría ser muy fácil corroborarla preguntando a otra.
it would be easy enough to I corroborate by asking another one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test