Traduction de "corroboración" à anglaise

Corroboración

nom

• corroboration

Exemples de traduction

corroboration nom

i) No se requerirá corroboración del testimonio de las víctimas;
(i) No corroboration of the victim's testimony shall be required;

El requisito jurídico de corroboración implica que el testimonio de una mujer no es lo bastante fidedigno ni fiable para que pueda aceptarse sin corroboración ulterior.
The legal requirement of corroboration implies that the evidence of a woman is not trustworthy enough or reliable enough to be taken on its own without corroboration.

Un argumento de corroboración será el destino del resto del grupo.
A corroborating argument will be the fate of the rest of the group.

a) La abolición de la Ley de corroboración.
(a) The abolition of the law of corroboration;

VI. INFORMACIÓN DE APOYO Y CORROBORACIÓN
VI. SUPPORTING/CORROBORATIVE INFORMATION

En este delito, el código exigía la corroboración de las pruebas de un cómplice.
In this offence, the code required the corroboration of the evidence of an accomplice.

* Se eliminó la necesidad de corroboración del testimonio de un niño;
Eliminating the need for corroboration of a child's testimony;

No obstante, esa prueba requiere la corroboración por otras pruebas independientes.
Such evidence requires, however corroboration by independent evidence.

Necesitamos evidencia y corroboración.
We need evidence and corroboration.

Él necesita corroboración.
He needs corroboration.

Para condenar, necesitaremos corroboración.
To convict, we're gonna need corroboration.

Su testimonio requiere corroboración.
So his testimony requires corroboration,

No hubo corroboración real.
There was no real corroboration.

- ¿Hay alguna corroboración?
Is there any corroboration?

Necesito corroboración independiente.
I need independent corroboration.

Sin corroboración, no hay acusación.
No corroboration, no indictment.

Corroboración es cooperación.
Corroboration is cooperation.

era —podría ser— una corroboración.
it was – it might be – corroboration.

producto de la impresión y la corroboración.
the product of shock and corroboration.

—¿Qué corroboración? —preguntó Mason.
“What corroboration?” Mason asked.

—Ya —objetó Munn—, pero ¿hay corroboración?
“Yes,” objected Munn, “but is there corroboration?

Por fin teníamos una corroboración tangible.
Here at last was tangible corroboration.