Traduction de "corriendo de vuelta" à anglaise

Corriendo de vuelta

• running back

Exemples de traduction

running back

Y el hombre del carro estaba corriendo de vuelta a la acción... —¡A por ellos!
And the man at the cart was running back to the action… “Get them!”

– No sabías que era lady Kivrin -gritó Agnes, corriendo de vuelta hacia ella-.
"You did not know it was Kivrin," Agnes shouted, running back to Kivrin's side.

Cuando Enrique vino corriendo de vuelta con vuestras noticias, temí que no volviéramos a verlo.
"When Enrique came running back here with your report, I feared we'd never see you again.

Shawn ya estaba corriendo de vuelta al combate cuando alguien aterrizó sobre sus hombros, abatiéndolo al suelo.
Shawn had just started to run back to the fight when someone landed on his shoulders, bearing him to the ground.

Ven —dije, y le conduje, medio corriendo, de vuelta por encima de las colinas y valles a mi burbuja de hielo.
I said, and led him, half-running, back over the hills and valleys to my ice-bubble.

—aulló uno de los técnicos, extrayendo algo de la pared mediante una pinza de brazos largos, y corriendo de vuelta hacia la mesa.
one of the techs yelled, pulling something off the wall with a long pair of tweezers and running back to the table.

Corriendo de vuelta al pueblo, todavía en busca de teruteru, el primer edificio era la escuela a la que iban los chicos mormones.
Running back into town, still looking for killdeer, the first building was the school where the Mormon kids went.

–Si no se hubiera comportado como un caballo corriendo de vuelta al establo en llamas, hubiera muerto como los demás… rápidamente, por rayo láser.
"Had he not behaved like a horse running back into a burning barn, he would have died as the others did...quickly, from laser beam.

Corriendo de vuelta a la pared, empezó a agarrar los armazones nutrientes y lanzarlos detrás de él, todos los pensamientos de sutileza reemplazados ahora por una necesidad desesperada de velocidad.
Running back to the wall, he began grabbing the nutrient frames and hurling them away behind him, all thoughts of subtlety replaced now by a desperate need for speed.