Traduction de "correr alrededor" à anglaise

Correr alrededor

• run around

Exemples de traduction

run around

correr alrededor de hermosas mujeres
beautiful women run around.

Correr alrededor vestido como el flash?
Running around dressed like The Flash?

Solías correr alrededor del picoteo del karate.
You used to run around karate-chopping

Correr alrededor de Nueva York.
Running around New York.

Correrá alrededor de la habitación.
He'll run around the room.

Voy a correr alrededor del edificio.
I'm going to run around the building.

No se puede correr alrededor atornillando liberales.
You can't run around screwing liberals.

Tampoco tenía ningún interés en correr alrededor de las bases.
I also had no interest in running around the bases.

Como catapultado en la sala, un viento furibundo empezó a correr alrededor de todo y de todos.
As if catapulted into the room, a raging wind began running around everything and everybody.

—Empiezo a dar saltos de alegría y a correr alrededor del coche. Luego me detengo.
I jump up and down and run around the car in glee.

–dijo–. ¿Intenta correr alrededor de mi ciudad como alguna... arma desenvainada?
Do you intend to run around my city like some loose…loose siege weapon?

Se sentía como si la hubieran obligado a correr alrededor de Caemlyn cargada con sacos de plomo.
She felt as if she’d been forced to run around Caemlyn while pulling lead weights.

Si la gente necesitaba ejercicio, podía hacer calistenia o levantar pesas o correr alrededor de la manzana.
If people needed exercise, they could do calisthenics or swing barbells or run around the block.

A los que eran de reacciones lentas, les gritaba y les hacía correr alrededor del campo de entrenamiento antes de volver a unirse a sus compañeros.
Those who were slow to react were bawled at and made to run around the training compound before rejoining their comrades.

Observó al gato correr alrededor de la habitación en busca de algún sitio por donde salir, y esperó a que redujera la marcha.
He watched the cat run around the room, looking for a way out, and waited until it slowed down; then he threw.

Me olvido de ti. Me entran ganas de echar a correr alrededor de la colina para ver si la hilera se interrumpe, pero ya sé que no.
I forget about you. I want to run around the hill and see if the line ever breaks but I know it does not.

En esta ocasión pude ver que cada uno de los jóvenes comenzaba a correr alrededor del pie de la colina Palatina.
On this occasion, I did have a fairly good view when each of the two young men took his own company and began his run around the base of the Palatine Hill.