Traduction de "cordillera de los andes" à anglaise
- andes mountains
- andes mountain range
- andes
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La cordillera de los Andes crea tres franjas que recorren el país de norte a sur: la costa, la sierra (la cordillera) y la selva.
The Andes mountain chain creates three natural "strips" that run from the north of the country to the south: the coastal strip, the Sierra (the Andean mountains, frequently referred to also as the "highlands") and the selva (jungle).
Como lo describe el principal historiador de la época, Garcilaso de la Vega, en sólo cuatro días llegaban al Cuzco, capital del Imperio enclavada en la cordillera de Los Andes, a 3.400 metros de altura, las noticias de los puntos más lejanos, o bien se trasmitía una orden de la misma manera.
We are told by the principal historian of the epoch, Garcilazo de la Vega, that news from the most distant points took just four days to arrive in Cuzco, the capital of the empire, located in the Andes mountains at an altitude of 3,400 metres. Orders were transmitted in the same way.
En Chile, la energía hidráulica de los ríos que corren hacia el oeste desde la cordillera de los Andes es la principal fuente de electricidad y representa aproximadamente el 80% de la capacidad instalada de generación eléctrica.
23. In Chile, hydropower from westward-flowing rivers from the Andes Mountains is its largest electricity source, constituting about 80 per cent of installed electricity generation capacity.
5. Bolivia está situada en el centro de Sudamérica, sin salida al mar, y su territorio se extiende desde el altiplano y la cordillera de los Andes hasta las llanuras y pastizales de las tierras bajas del departamento de Santa Cruz, y comprende los valles tropicales de los Yungas y extensos bosques amazónicos.
5. Landlocked in the middle of South America, Bolivia ranges across the high altiplano and the Andes Mountains, to the tropical hills of the Yungas, the expansive forests of the Amazon and the lowland grassy plains of Santa Cruz.
5. La cordillera de los Andes, escenario donde floreció el Incanato, una de las tres expresiones culturales más importantes de la región, determina la existencia de tres regiones naturales: la costa, la sierra y la selva.
5. The Andes mountain chain, where the Inca empire, one of the three most important cultural manifestations of the region, flourished, creates three natural regions: the coastal strip, the Sierra and the jungle.
6. La cordillera de los Andes, escenario donde floreció el incanato, una de las tres expresiones culturales más importantes de la región, determina la existencia de tres regiones naturales: la costa, la sierra y la selva.
6. The Andes mountain chain, where the Inca empire, one of the three most important cultural manifestations of the region, flourished, creates three natural regions: the coastal strip, the Sierra and the jungle.
La cordillera de los Andes corre paralela al Océano Pacífico.
The Andes Mountains run parallel to the Pacific Ocean. Climate
HUESOS Y TRONOS 10 DE OCTUBRE DE 1998 CORDILLERA DE LOS ANDES, PERÚ
Part I Bones And Thrones October 10, 1998 Andes Mountains Of Peru
Leyendas peruanas cuentan que la cordillera de los Andes fue destrozada cuando el cielo declaró la guerra a la Tierra.
Peruvian legends say that the Andes Mountains were ripped apart when the sky made war with the Earth.
Más tarde, hace ahora sesenta y cinco millones de años, un intenso levantamiento de tierra elevó la cordillera de los Andes hasta su altura actual.
Then, beginning sixty-five million years ago, an intense earth uplifting occurred that raised the Andes Mountains to their present height.
Se trataba del «mal de altura», producido por el enrarecimiento del aire, bien conocido por los alpinistas y sobre todo por los habitantes de la cordillera de los Andes, que lo llaman el puna.
It was "altitude sickness", produced by the thinning of the air, well known by mountaineers and especially by the inhabitants of the Andes mountain range, which they call the puna .
Ningún ladrón, delincuente o gamberro se habría interesado en unas instalaciones que se hallaban a más de cien kilómetros de la ciudad más próxima, y menos tratándose de edificios situados al otro lado de varios glaciares y la cordillera de los Andes.
No burglar, thief, or vandal would have bothered to rob a facility over a hundred miles from the nearest town, and especially not one that was on the other side of several glaciers and the Andes Mountains.
Las tormentas chilenas se limitan a la cordillera de los Andes y el sur profundo, en Tierra del Fuego, donde el continente se desgrana en islas heridas a cuchilladas por el viento austral, el hielo parte los huesos y la vida es dura.
Storms in Chile are limited to the Andes Mountains and the deep south of Tierra del Fuego, where the continent crumbles into islands torn to shreds by the austral wind, where ice splits bones and life is brutal.
Por eso no entendió nada esa noche bogotana en que él regresó del trabajo a casa, donde ella se había quedado en cama debido a una de esas gripas que le daban con frecuencia en esa ciudad fría y lluviosa, a tres mil metros de altura en la cordillera de Los Andes.
That is why he failed to make any sense at all of that night in Bogotá when he came home from work. She had stayed in bed all day suffering from one of those colds she got so often in that cold rainy city, ten thousand feet up in the Andes Mountains.
Actualmente la única industria es la ganadería (en esta región, al menos) y en esta especialidad ningún otro podría superarlo, porque nunca he visto mejores pasturas, y gran parte de sus cientos y cientos de kilómetros no han sido colonizados y son virtualmente desconocidos, y donde yo me encuentro la tierra es excelente para la agricultura: toda clase de cereales menores y hortalizas crecen sin riego, pero estoy al pie de la cordillera de los Andes.
The only industry at present is stockraising (that is in this part) and it can’t be beat for that purpose, for I have never seen finer grass country, and lots of it hundreds and hundreds of miles that is unsettled and comparatively unknown, and where I am is good agricultural country, all kinds of small grain and vegetables grow without Irrigation but I am at the foot of the Andes Mountains.
Franqueaba apacible la cordillera de los Andes.
He had been crossing peacefully the Cordillera of the Andes.
Corrió la cortina y miró la cumbre nevada de la cordillera de los Andes.
He drew the curtains and looked at the snowy peaks of the Andes.
Cuando amaneciera, y si es que escampaba, la cordillera de los Andes nevada se vería radiante.
When day broke, if it cleared up, the snowcapped Andes would look radiant.
¿Está muy lejos del continente? —No. Al principio pensamos que no lo era. Desde algunos puntos concretos se divisa la cordillera de los Andes.
Is it far from the main?’ ‘No. We thought it was all one at first – you can see the Cordillera of the Andes as plain as can be from some parts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test