Traduction de "cordero al curry" à anglaise

Cordero al curry

• lamb curry
• curried lamb

Exemples de traduction

lamb curry

—Miró en el congelador—. Tenemos pollo con almendras…, barbo…, cordero al curry Rajaratnam… —Algo suave y norteamericano —sugirió Laura—.
She peered into the freezer. "We got chicken almondine-catfish-Rajaratnam's Ready- 2-Eat Lamb Curry ... "Something bland and American," Laura suggested.

El propietario de la recién abierta agencia de viajes Shangri La, en la misma manzana del café Gandhi, pedía un almuerzo especial «no vegetariano» todos los días: cordero al curry, legumbres dal, pilaf de verduras y kheer.
The proprietor of the newly opened Shangri-la Travel in the same block as the Gandhi Café ordered a "nonveg" lunch special each day: lamb curry, dal, vegetable pilau, and kheer.

Llevaba un pañuelo blanco en el bolsillo de arriba de la chaqueta y unos dados en el bolsillo de abajo, a pesar de no tener ni la más remota idea de lo que era una partida de dados; le gustaban los chaquetones de pelo de camello, hacía unos linguini con marisco para chuparse los dedos y no sabía guisar el cordero al curry.
He kept a white handkerchief in his top pocket, he always carried dice, even though he had no idea what a crap game actually was, he loved long camel jackets and he could cook a killer seafood linguine, though a lamb curry was completely beyond him.

Tú tenías nueve. Lo que recuerdo con mayor nitidez son las horas previas a la fiesta, que mi madre se pasó preparando la llegada de los invitados: se sacó brillo al mobiliario, se dispusieron en la mesa los platos y las servilletas de papel, las habitaciones se impregnaron del olor a cordero al curry y pullao y el L’Air du Temps con que mi madre se rociaba en las ocasiones especiales, y me rociaba a mí, oscureciendo momentáneamente lo que llevara puesto.
You were nine. What I remember most clearly are the hours before the party, which my mother spent preparing for everyone to arrive: the furniture was polished, the paper plates and napkins set out on the table, the rooms filled with the smell of lamb curry and pullao and the L'Air du Temps my mother used for special occasions, spraying it first on herself, then on me, a firm squirt that temporarily darkened whatever I was wearing.

curried lamb

Tampoco se dio cuenta de que tenía hambre hasta que Cotyar entró con un plato y le llegó el aroma del cordero al curry y la sandía.
She didn’t realize that she was hungry until Cotyar came with a plate, the smell of curried lamb and watermelon wafting in with him.

La cena estaba servida y las extraordinarias muestras de habilidad culinaria de la anciana ama de llaves nunca habían tenido un aspecto tan apetitoso: había capón asado, cordero al curry frío con pasas, un surtido de deliciosas patatas (incluyendo fritas y saladas para mí), y un verdadero festín de verduras tiernas llegadas ese mismo día de las granjas cercanas.
Dinner was laid out and waiting, and the amiable old housekeeper’s handiwork had never looked so inviting: there was roast capon, cold curried lamb with raisins, a variety of delicious potatoes (included salty fried ones for me), and a positive bounty of young vegetables what had come in just that day from local farms.