Traduction de "corazones agradecidos" à anglaise

Corazones agradecidos

• grateful hearts
• thankful hearts

Exemples de traduction

grateful hearts

¡Le ovacionamos con el corazón agradecido y el saludo fascista!
We hail Il Duce with grateful hearts and the Fascist salute!

Danos corazones agradecidos, Oh Padre, por todas las misericordias
Give us grateful hearts, O Father, for all thy mercies

El corazón agradecido, por otra parte, ve cada día como un regalo.
The grateful heart, on the other hand, sees each day as a gift.

El corazón agradecido es como un imán que recoge durante el día razones para estar agradecidos.
The grateful heart is like a magnet sweeping over the day, collecting reasons for gratitude.

Se llevó a los labios el anillo que simbolizaba su compromiso con Lanzarote y besó el frío ópalo con corazón agradecido.
She brought the ring she wore for Lancelot to her lips and kissed the cool moonstone with a grateful heart.

Séneca, que tiene una frase apropiada para cada ocasión y que en este caso quiere decir: «no hay nada más honroso que un corazón agradecido» y era mi respuesta al pedido de su señora tía.
“Seneca—who has a fit saying for every occasion, and it means, ‘Naught more honorable than a grateful heart,’ and was my answer to your lady aunt’s request.”

Cómo encontrar a un profesional cualificado del método The Daring Way Los dones de la imperfección: resumen de las enseñanzas básicas Frágil: resumen de las enseñanzas básicas Un corazón agradecido
Finding a Certified Daring Way Helping Professional The Gift of Imperfection—Summary of Key Learnings Daring Greatly—Summary of Key Learnings Dedication A Grateful Heart

Ya sé que el verdadero cliché es «Un corazón agradecido no bebe jamás», pero como no se puede decir objetivamente que un órgano beba y como yo aún estoy afligido por suficientes problemas de voluntad como para no querer vivir con más non sequitur, prefiero los viejos clichés y me permito una pequeña enmienda. —Lo dice con una mirada cargada de fe—.
I know the actual cliche is “A grateful heart will never drink,” but since organs can’t properly be said to imbibe and I’m still afflicted with just enough self-will to decline to live by utter non sequiturs, as opposed to just good old cliches, I’m taking the liberty of light amendment.’ He gives with this a look like butter wouldn’t melt.

thankful hearts

Podemos hacerlo con un corazón agradecido y una buena actitud, confiando en Dios a cada paso del camino.
We can do so with a thankful heart and a good attitude, trusting God every step of the way.

A menudo me llamaban un dechado de virtudes, un ángel (cumplidos ridículos) pero, cuando William decía estas palabras, las oía como las auténticas efusiones de un corazón agradecido.
I was often called a paragon, an angel—ludicrous compliments—but when William spoke these words, I heard them as the genuine effusions of a thankful heart.

Al fondo del salón alguien hablaba, pero Demelza no podía ver si no se ponía de pie, y sólo alcanzaba a oír palabras sueltas acerca de «nuestra Graciosa Majestad», «la Divina Providencia», «todo su pueblo» y «corazones agradecidos.» Después, la voz cesó y hubo una salva de aplausos.
Someone at the far end of the hall was speaking, but she could not see without standing up and she only heard words here and there, about “our Gracious Majesty” and “Divine Providence,” and “all his people” and “thankful hearts.” Then the voice stopped and there was a ripple of applause.

De sus ojos habían desaparecido las huellas del malestar que le conturbaba la vista; el ardor de la piel se le había calmado; los músculos no le dolían tanto, y la hinchazón de la lengua se había reducido totalmente. Bebió de nuevo hasta hartarse, y después, con la cabeza despejada y el corazón agradecido, besó la blanca frente de Lobo y le echó a Silvermane los brazos en torno del cuello.
The crimson blur had gone from his eyes and the burning from his skin, and the painful swelling from his tongue. He drank long and deeply, and rising with clearing thoughts and thankful heart, he kissed Wolf’s white head, and laid his arms round Silvermane’s neck.