Traduction de "copia-como" à anglaise

Copia-como

• copy-like
• copy-as

Exemples de traduction

copy-like

¿Por qué no soy una copia como tu hijo mayor?
Not a Xerox copy like your elder son?

Soy copia, como mis sestras...
I'm a copy, like my sisters...

Hice las copias, como me dijiste.
I made the copies like you said.

Lo que no sabes es que esas gentes a las que copias como una mera imitadora, ¡¡no te quieren!!
Don’t you know, these people you copy like a copycat, THEY DON’T WANT YOU!!!!"

copy-as

Con copia a:
copies:

Examen de copias de peticiones, copias de informes y otras informaciones
Consideration of copies of petitions, copies of reports and other

Cinco copias, como pidieron.
Five copies as ordered.

Compra tantas copias como sea posible.
Buy as many copies as you can.

Yo compré cinco copias como regalos.
I bought five copies as gifts.

...podemos hacer tantas copias como necesitemos, y ellos pueden ocuparse de eso si quieren.
...we can run off as many copies as we need, and they can tinker with it if they want.

Mi agente dice que si vendo tantas copias como el libro, que me haré rica.
My agent said if I sell as many copies as the book, I'll be rich.

Y es el deber de cada americano comprar tantas copias como sea posible.
And it is every American's duty to purchase as many copies as possible.

Y ¿quién compraría una de mis copias como original si la verdadera Mona Lisa está en el Louvre?
And, and who would buy one of my copies as the original when the real Mona Lisa is in the Louve.

¡Es una copia, solo una copia! –¿Una copia?
It’s a copy, just a copy!” “A copy?”

Son copias de otras copias.
They're copies of copies."

—Pero ¿no son copias de copias?
“But aren’t they copies of copies?

Todo es muy lejano: la copia de una copia de una copia.
Everything is so far away, a copy of a copy of a copy.

COPIA UNO DE (UNA) COPIA
COPY ONE OF (ONE) COPIES

Imitación de los antiguos, copia de lo real, copia de una copia de la idea.
Imitation of the ancients, copy of the real, copy of a copy of the Idea.

Claro que también él es una copia… —¿Una copia?
Of course, he’s a copy too . . .” “A copy?”

La primera, que era imprecisa, distorsionada como quizá fuera la copia de una copia de una copia.
The first was that it was inaccurate, distorted the way a copy of a copy of a copy might be.