Traduction de "controles cerebrales" à anglaise

Controles cerebrales

• brain controls
• brain scans

Exemples de traduction

brain controls

Él tiene control de la mente, y tú... tienes control cerebral.
Therman has mind control, but you... - ...you have brain control.

Control cerebral es mucho más completo.
Brain control beats mind control any day of the week!

Sala de órganos a control cerebral.
Organ room to brain control.

Activando los dispositivos de control cerebral de los cascos.
Now activating helmet brain-control devices.

En pantalla vemos a uno de ellos, a quién se le hizo una trepanación... que le produjo una pérdida irreversible de control cerebral.
On screen, we see one of them, who has had a trepanation performed creating an irreversible loss of brain control.

Cuando investigaba los trabajos de Seldon se hallaba bajo el estímulo artificial del control cerebral de usted.
At the time he was investigating Seldon’s works, he was under the artificial stimulation of your own brain control.

La cuestión es que el estrés continuo generado por el cuidado prolongado en una situación de aislamiento social afecta al control cerebral del eje HPA que, a su vez, reduce la capacidad de los genes del sistema inmunitario como el GHmRNA para desempeñar adecuadamente su trabajo de oponerse a la enfermedad.
The bottom line: the continual stress of tireless caregiving in social isolation impairs the brain’s control of the HPA axis, which in turn weakens the ability of immune system genes like GHmRNA to do their job fighting disease.

Dosadi empleaba memorias computerizadas y archivos físicos, lado a lado, para idénticos propósitos. Y el número de sustancias adictivas que podían hallarse en Dosadi era ultrajante. Sin embargo, todo aquello iba en contra de una religión tan elaborada, tan exigente en sus demandas de «una fe simple», que las dos condiciones estaban en guerra constante. Los místicos seguían muriendo por sus «nuevas intuiciones», mientras que los partidarios de la «fe simple» utilizaban el control de las sustancias adictivas para conseguir más y más poder. La única fe real en Dosadi era que se sobrevivía gracias al poder, y que se conseguía ese poder controlando lo que los otros necesitaban para su supervivencia. Su sociedad comprendía la medicina bacteriológica, viral y del control cerebral, pero eso no bastaba para frenar los movimientos clandestinos del Margen y las Madrigueras, donde los curanderos jabua curaban a sus pacientes con el humo de la combustión de hierbas.
The place was out of phase with both Gowachin and Human. Dosadi employed computer memories and physical files side by side for identical purposes. And the number of addictive substances to be found on Dosadi was outrageous. Yet this was played off against a religion so contrived, so gross in its demands for "simple faith" that the two conditions remained at constant war. The mystics died for their "new insights" while the holders of "simple faith" used control of the addictive substances to gain more and more power. The only real faith on Dosadi was that you survived by power and that you gained power by controlling what others required for survival. Their society understood the medicine of bacteria, virus and brain control, but these could not stamp out the Rim and Warren Underground where jabua faith healers cured their patients with the smoke of burning weeds.