Traduction de "controlarse a sí mismo" à anglaise

Controlarse a sí mismo

• control yourself
• control himself

Exemples de traduction

control himself

(Desconecta el interfono, intentando controlarse a sí mismo.)
[Switches off, trying to control himself]

El asesino es un hombre que no puede controlarse a sí mismo.
Your perpetrator is a man who cannot control himself.

No puede controlarse a sí mismo, cuanto menos al cártel.
He can’t control himself, never mind the cartel.”

Su respiración era entrecortada, y Pug sostuvo una lucha titánica para controlarse a sí mismo y a la situación.
Her breathing was husky, and Pug fought a mighty struggle to control himself and the situation.

Si se hubiera contado al principio, el hecho es tan fuerte, tan potente, que el público habría esperado que toda la historia tratara sobre la lucha de Doro por conocerse y controlarse a sí mismo.
If it had come at the beginning, the event is so strong, so powerful, that the audience would have expected the whole story to be about Doro’s struggle to know and control himself.

«Galileo demuestra escaso juicio a la hora de controlarse a sí mismo, lo que convierte la atmósfera de Roma en sumamente peligrosa para él, sobre todo en estos tiempos en los que tenemos un papa que detesta el genio».
Galileo has little strength of judgment wherewith to control himself, so that he makes the climate of Rome extremely dangerous to himself, particularly in these times, when we have a Pope who hates geniuses.