Traduction de "controlar los músculos" à anglaise

Controlar los músculos

• control the muscles
• control muscles

Exemples de traduction

control the muscles

No puedo controlar los músculos de mi cara.
I can't control the muscles in my face.

y siento que puedo controlar los músculos, que no podía controlar antes de fumar.
and I feel they are able to control the muscles - I could not control the country before the burner.

Es como si no pudieras controlar los músculos de los dedos.
It’s as if you can no longer control the muscles in your fingers.”

Lo hice despacio, pugnando por controlar los músculos que se negaban a obedecerme.
I turned slowly, fighting to control the muscles that rebelled against me.

Esta vez acabamos en el fondo de una cañada, temblando y con espasmos, incapaces de controlar nuestros músculos.
This time we wound up at the bottom of an erosion gully, kicking and twitching, unable to control our muscles.

Debes aprender a controlar cada músculo, cada fibra de tu cuerpo. Tus manos, por ejemplo.
You must learn to control every muscle, every fiber of your body. You need review of the hands.

Sus manos eran un manojo de varas secas que arañaban inútilmente su cabeza, en un desesperado intento por desconectarse el moddy, pero no podía controlar sus músculos.
Her hands were bundles of dry black sticks, scrabbling uselessly at her head, desperate to pop the moddy out, but she couldn’t control her muscles.

Pero me meten en un globo plateado y dejan que me vuelva complaciente y luego me sacan de él, y quien me enseñó alguna vez a controlar los músculos de mis malditos pies?
But they put me in a silver balloon and let me get complacent and then snaked me out of it, and who ever taught me to control the muscles in my damn feet?

La oleada de poder se había apoderado totalmente de él, pero ahora, agotado en un instante, había dejado solamente un sabor amargo en su boca. De nuevo tuvo ganas de vomitar, pero su estómago estaba vacío, y no podía controlar sus músculos… Por un momento, vio aquellas caras debajo de él, petrificadas de asombro por lo que acababan de presenciar.
The flood of power had taken him over totally, but now, expended in a single moment, it had gone, leaving only a hideous aftertaste. He wanted to be sick, but his stomach was empty; he could no longer control his muscles.... For a moment he saw the faces below him, stunned into immobility by what they had witnessed.