Traduction de "controlador de tránsito aéreo" à anglaise

Controlador de tránsito aéreo

• air traffic controller

Exemples de traduction

air traffic controller

Durante la entrevista con el controlador de tránsito aéreo, el Director de Aviación Civil estaba presente en la habitación.
During the interview with the air traffic controller the Director of Civil Aviation was present in the room.

Cuba posee las grabaciones de las conversaciones por radio entre la aeronave y el Controlador de Tránsito Aéreo.
Cuba has recordings of the exchange by radio between the aircraft and the air traffic controller.

- Es absurdo que el piloto se hubiese inquietado por la aproximación de una aeronave de Cubana de Aviación a tal extremo que decidiera activar el supuesto generador de humo, y no informase de ello en ningún momento al Controlador de Tránsito Aéreo que lo dirigía y respondía por su separación, lo que sí es un procedimiento establecido;
It is absurd to claim that the pilot was unsettled to such an extent by the approach of a Cubana de Aviación aircraft that he decided to activate the so-called smoke generator without ever reporting this to the air traffic controller who was guiding him and who was responsible for his separation, this being the standard procedure.

- Esta aeronave volaba bajo Plan de Vuelo IFR (instrument flight rules/reglas de vuelo por instrumentos) donde la responsabilidad por la separación de las aeronaves entre sí durante su vuelo es asumida por el Controlador de Tránsito Aéreo que las dirige, y no por los pilotos, como se quiere alegar con la versión norteamericana sobre el generador de humo;
This aircraft was flying under an IFR (Instrument Flight Rules) flight plan, where responsibility for the separation of aircraft during flight is assumed by the air traffic controller guiding the aircraft, and not by the pilots, as the United States smoke generator version claims.

A las 13.06 horas, otra aeronave Boeing 767, de Transporte Aéreo Internacional Salvadoreño, en el vuelo TAI 310, San Salvador-Miami, tuvo que ser desviada por los controladores de tránsito aéreo cubano para separarla de la aeronave estadounidense que violaba las normas y regulaciones de tránsito aéreo establecidas.
At 1.06 p.m., a Boeing 767 aircraft belonging to Transporte Aéreo Internacional Salvadoreño, Flight No. TAI 310, en route from San Salvador to Miami, had to be rerouted by Cuban air traffic controllers in order to separate it from the United States aircraft, which was violating established air traffic norms and regulations.

El Grupo entrevistó al controlador de tránsito aéreo en funciones en Monrovia.
The Panel interviewed the air traffic controller on duty in Monrovia.

Al no disponer del Simulador en Cuba la Empresa Cubana Aeroportuaria y Servicios Aeronáuticos (ECASA) tiene que erogar aproximadamente 250.000 dólares anuales en la recalificación de los controladores de transito aéreo en el extranjero.
Since it does not have a simulator in Cuba, the Empresa Cubana Aeroportuaria y Servicios Aeronáuticos (ECASA) has to spend approximately $250 million a year on the retraining of air traffic controllers abroad.

En Haití, la OACI tiene en marcha un proyecto para elaborar un código de leyes sobre aviación civil y para familiarizar a los controladores del tránsito aéreo con los procedimientos para controlar el tránsito de gran densidad.
In Haiti, ICAO is implementing a project for developing a civil aviation legal code and for familiarizing air traffic controllers with high-density traffic procedures.

El controlador de tránsito aéreo respondió a la solicitud del piloto de descender de inmediato, "KH209, girar quince grados a la derecha y descender".
The air traffic controller replied to the pilot’s request to descend immediately, “KH209, turn fifteen degrees right and descend.”

Había podido hacer que los controladores de tránsito aéreo intentaran ordenar el regreso del avión norteamericano, pero no había sido ninguna sorpresa para sus visitantes que hubiera decidido no volver.
He'd been able to have the air traffic controllers try to recall the American plane, but it had not come as a surprise to his visitors that it had decided not to turn.