Traduction de "control automático" à anglaise

Control automático

• automatic control

Exemples de traduction

automatic control

El concepto de control automático, combinado con la prelación concedida al banco depositario, elimina esta fuente de riesgo e incertidumbre.
The concept of automatic control, combined with the priority awarded to the depositary bank, eliminates this source of risk and uncertainty.

Optimización del control del proceso, lo que incluye un sistema de control automático computadorizado;
Process control optimization, including a computer-based automatic control system;

Los dispositivos de control automático y el equipo de protección aumentan la seguridad de funcionamiento de las centrales.
Automatic control systems and protection equipment make the plant safer to operate.

La optimización de proceso de control, incluidos los sistemas computarizados de control automático;
Process control optimization, including computer-based automatic control systems;

Sin embargo, el Tribunal examinará el sistema propuesto con miras a introducir más controles automáticos y reducir en esa forma las necesidades de personal.
The Tribunal will, however, review the suggested approach with a view to introducing more automatic controls and thereby reducing the manpower requirements.

Casi todas las centrales de energía, las redes de distribución, los sistemas de controles automáticos, protección y seguridad se están estropeando.
Almost all power stations, distribution networks, automatic control, protection and safety systems are malfunctioning.

Como en el caso de control automático por parte del banco depositario, un acuerdo de control no tiene necesariamente como consecuencia el bloqueo de los fondos.
As with automatic control by the depositary bank, a control agreement does not necessarily result in a blocking of the funds.

Entonces funciona con controles automáticos.
Then it must be on automatic controls.

Necesito el control automático primero.
- I need automatic control first.

- Sí, pero es un control automático.
-Yes, but it is an automatic control.

Envíos de rutina transfiriéndose a control automático.
Routine shipments transferring on automatic control.

Acoplamiento ahora en control automático.
- Dove now on automatic control.

Ahora tiene el control automático.
The automatic control has got it now.

Brad, desactiva el control automático.
Brad, the automatic control, disengage it.

La temperatura está anulando los controles automáticos.
The temperature's defeating the automatic controls. -Doctor!

Sus opciones de control automático
Its automatic control settings

Con controles automáticos en quíntuple redundancia.
With automatic controls quintuply redundant.

—Aún no me has dicho nada del control automático.
“You still haven’t told me about the automatic control.

- Bastante seguro; gracias a los controles automáticos que yo mismo he diseñado seguro de eso.
"Reasonably sure, thanks to the automatic controls I've designed.

Ese aparato seguirá volando con el control automático hasta que se le acabe el combustible.
That ship'll go ahead on automatic control till her fuel gives out.

Arnold Clinton, el australiano, era ingeniero electrónico y especialista en computadores y controles automáticos.
Arnold Clinton, the Australian, was an electronic engineer and a specialist in computers and automatic controls.

—Quiero decir, señor, que está en control automático, el modo que se utiliza en momentos de emergencia.
“I mean, sir, that we’re on automatic control, like we’re supposed to be during times of emergency.

De nuevo, el generador de la Autoridad había entrado en funciones varias veces gracias al control automático.
Already the Authority bobbler had acted several more times under automatic control.

Loren apenas había notado ningún cambio, porque los controles automáticos habían mantenido la brillantez de la imagen.
Loren had scarcely noticed any change, because the automatic controls had maintained the picture brilliance.

Los circuitos de auto-reparación se han apropiado de los radiocoordinadores para apoderarse de cualquier equipo por medio de los controles automáticos.
Its self-repair circuits have made use of the radio-coordinators to seize any equipment with automatic controls.

Garn Roberts consultó guías y mapas, reajustó el control automático y volvió a la hamaca para seguir durmiendo.
Garn Roberts consulted his guides and charts, reset the automatic controls and went back to his bunk to resume his interrupted sleep.