Traduction de "contradigo" à anglaise

Contradigo

verbe

• contradict
• gainsay
• controvert

Exemples de traduction

contradict verbe

El Comité no ha recibido del Estado Parte ningún dato que contradiga esa alegación.
The Committee has received no information from the State party that contradicts that belief.

Irán continúa cooperando con el Organismo y, hasta la fecha, no se ha hallado nada que contradiga las conclusiones de dicho informe.
Iran was continuing to cooperate with the Agency and, to date, nothing had been found to contradict the findings of that report.

El Estado parte no ha aportado ninguna información que contradiga estos hechos.
The State party has not adduced any information to contradict these facts.

Cualquier ley que los contradiga debe ser considerada inconstitucional.
Any law that contradicts them shall be deemed to be unconstitutional.

En caso de que el testamento contradiga este requisito, no será válido en esa parte.
In case the testament contradicts this requirement, it shall be void in this part.

Me voy a dedicar a la aplicación de este acuerdo siempre y cuando no contradiga las disposiciones de nuestra Constitución.
I am going to work for the implementation of this agreement insofar as this agreement is not in contradiction with our Constitution.

2. Su actividad contradiga las disposiciones constitucionales;
2. Its activity contradicts the Constitutional provisions;

No existe ninguna disposición jurídica que contradiga este principio durante un juicio.
There is no legal regulation that contradicts this principle during a trial.

Tercero, la posición inveterada del Sudán es rechazar enérgicamente cualquier redacción que contradiga la ley islámica.
Thirdly, the Sudan’s confirmed position is to strongly reject any language that contradicts Islamic law.

Yo no la contradigo.
"I don't contradict her.

Y no me contradigas más.
Don't contradict me again.

—No contradigas a tu madre.
“Don’t contradict your mother.

—No me contradiga, hermano.
“Don’t contradict me, brother.”

Puede que él te contradiga.
Maybe he’ll contradict you.

—No me contradiga, joven.
"Don't contradict me, child.

No me contradiga, Malone.
Don’t contradict me, Malone.

gainsay verbe

No la contradigas ahora.
Don't gainsay her now.

No te contradigo, pero no esperes obtener gratitud por parte de César.
I do not gainsay it, but you'll get little thanks for it from Caesar. (Crowd Shouting In Distance]

No, no; será la muerte de un hombre; no me contradigas, viejo amigo.
Nay, nay, it will be a man's death: gainsay me not, old friend.

En los años que llevas aquí, he notado que sonreías a cosas que yo no podía ver, como acariciar un manzano bañado por la luz de la luna, o (¡no me contradigas!) dejar la mirada perdida en un joven guapo.
In these years here, I’ve marked how you’ll smile at naught I can see, or hug to you a blooming dewy apple tree by moonlight, or—don’t gainsay me!—let your look stray across a handsome youth.