Traduction de "contraculturas" à anglaise

Contraculturas

• countercultures

Exemples de traduction

countercultures

Las campañas para la creación de una contracultura están en pañales.
Campaigning for a counterculture is in its infancy.

82. En el plano mundial, diferentes elementos de nuevas culturas o de contraculturas aparecen progresivamente, vinculados muy a menudo a la lucha contra la pobreza.
82. At the world level, different elements of new cultures or countercultures are gradually appearing, very often in connection with the fight against poverty.

Y lo que es más importante, es necesario promover el valor de minimizar los desechos como una contracultura para salvar a las comunidades y a todo el universo.
Most importantly, the value of waste minimization needs to be promoted as a counterculture to save communities and the entire universe.

Una “contracultura” feminista, interesada ante todo por la autonomía, esto es, la independencia respecto al hombre, con el rechazo y la oposición a las estructuras orgánicas y asociativas tradicionales por bandera, surgida en particular de las esferas relacionadas con la política sanitaria y social, la ciencia y la cultura.
A feminist "counterculture", primarily interested in autonomy, i.e., independence from men, and which rejected and opposed traditional organizations and association structures, originated in the areas of health and social policy, science and culture, in particular.

o "contracultura y de la Información".
or "Counterculture and Information".

Bueno, de contracultura a embustero.
Well, from counterculture to counterfeiter.

Creyeron que sería una contracultura.
They thought it was going to be counterculture or something.

Para mí, el punk originó la contracultura.
For me, punk was the portal. It was the portal to the counterculture.

En París, Vietnam, Grosvenor Square, la... contracultura...
There was Paris, Vietnam, Grosvenor Square, the...counterculture...

La proporción es de 100 a 1. CONTRACULTURA - AÑOS 60 Y 70
"Counterculture - 1960s and 1970s"

Él está hablando de la ideología de la contracultura.
He's speaking the ideology of the counterculture.

A la policía no le importaba eso. Les interesaba la contracultura.
They were interested in the counterculture.

Hizo carrera como una autoridad de la contracultura.
Made a career as a guru to the counterculture.

Estaba metido en la contracultura.
The child was into counterculture.

El dialéctico de la contracultura.
Word maven of the counterculture.

Un tremendo movimiento juvenil de la contracultura.
An inward streaming of the countercultural young.

También con la contracultura, el anarcoprimitivismo o el neoluddismo.
This extends also to counterculture, anarcho-primitivism, and neo-Luddism.

En su lugar llegó la contracultura: hippies, músicos, moteros.
In their place came the counterculture: hippies, musicians, bikers.

Keds sin cordones en los patios traseros de la menguante contracultura;
laceless Keds up on blocks in the back yards of the waning counterculture;

La contracultura poseía todo un libro de frases que lindaban con la total carencia de significado.
The counterculture possessed a whole book of phrases which bordered on meaning nothing.